梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 1090|回复: 8

[翻唱] 君の手、僕の手

[复制链接]

284

主题

8

好友

2万

积分

YD-11 梦戏早春

無口的一扇門...

  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-10-20 13:20
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    3519 枚
    梦の水晶(贡献值)
    247 颗
    清露
    13294 滴
    最后登录
    2016-1-25
    阅读权限
    10
    帖子
    29049

    国色天香勋章 原创制图大师勋章 鼎立支持勋章

    鲜花(44) 鸡蛋(11)
    发表于 2014-2-14 23:12:25 |显示全部楼层
    分享到:





    祝大家情人節快樂~!
    這個【2人企劃】第一彈終於趕在雙情人節完結前趕出來了。

    一開始大概是在新年前2,3天說希望可以和YAMATO合唱而問她要不要一起來錄歌,然後第2天就選好要錄的歌。
    大概過了一個星期(剛好年也拜完了。)我就在想可不可以在情人節前趕出來呢?
    於是我們兩個就開始趕了。圖也是昨天晚上才剛畫好的。所以回想起來,我們用到半個月把這歌給錄了出來,真的很厲害呢。

    這次是一個萌萌正太音VS粗獷女漢子音的說。
    YAMATO的聲音真的很可愛呢~

    希望大家會喜歡這首暖暖的 君の手、僕の手 ~!

    最後,我的歌聲傷了大家的耳朵還真的很抱歉 m(_ _)m

    ps:使用耳機效果更好。
    ps2:Yamato那邊的link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22884371


    君の手、僕の手

    作詞:40㍍P
    作曲:40㍍P
    編曲:40㍍P


    歌:Yamato、Amenia
    和聲:Amenia

    Illust:Yamato
    Mixing:Amenia


    中文翻譯:MIU

    =======

    【Yamato】
    ふと懐かしい風に吹かれて 
    偶然吹起令人懷念的風
    僕たちは互いの手を確かめた
    我們彼此確認了下對方的手
    思えばいつも僕の右手に伝わる
    想來總是這樣傳遞給我右手的
    温もりだけを信じていた
    令人信任的溫暖

    【Amenia】
    人知れず咲いた花に宿る 
    寄宿在悄然綻放的花朵中
    朝露のような想いが一滴
    晨露一般的一滴思念
    零れ落ちぬように 
    為了不使它滴落
    そっと、そっと
    靜靜的,靜靜的

    【All】
    今、震える僕の手を君がそっと握る
    現在,你輕輕握著我顫動的手
    そして測り知れない温もりが僕を包む
    於是我被這無盡的溫柔所包圍著
    いつの日にか忘れて来たはずの想いが過る
    何時將被遺忘的思念如此流過
    焦らなくていいさ 君と二人歩いていこう
    不要如此焦急 我將與你一同前進

    【Amenia】
    10年先も君と二人でいる姿 
    十年前與你一同兩人一起的樣子
    僕にはまだ見えないけど
    雖然我還未曾看見
    明日の朝に君が隣にいない姿 
    但明天你不在身邊的樣子
    想像さえもできないから
    我根本無法想像

    【Yamato】
    誰かのためじゃなくて 
    並不是為了別的誰
    君のために歌う唄がある
    這是為了你而唱的歌
    目を閉じても手を伸ばせば 
    即使閉上眼,伸出手的話
    ほら、いつもそこに
    看,還是一直存在在那呢

    【All】
    今、小さな君の手を僕がそっと握る
    此刻,我輕輕握住你小小的手
    すぐに壊れそうな温もりで君を包む
    頃刻即逝般的溫柔緊緊包圍住你
    いつの日にも忘れないように刻みながら
    為了不在何時被忘卻而印刻著
    どんな時だって 君がいれば歩いていける
    無論何時 只要你在就能前行

    【Yamato】
    僕の手に宿った不確かな温もりを
    寄宿在我手中這飄忽的溫暖
    溢さないように 
    為了不使它凋零
    【Amenia】
    壊さないように
    為了不使它損壞
    間違いだらけの愛も受け止めていく
    接受這充滿誤點的愛吧

    【All】
    今、震える互いの手を僕らそっと握る
    此刻,我們輕輕緊握著相互顫動的手
    そして測り知れない温もりに包まれていく
    然後被這無窮的溫暖包圍著
    いつの日にか忘れて来たはずの想いが過る
    何時將被遺忘的思念如此流過
    焦らなくていいさ 君と二人歩いていこう
    不要如此焦急 我將與你一同前進

    ずっと、二人 歩いていこう
    一直這樣兩個人 一同前進吧


    原帖:http://fc.5sing.com/12083491.html

    鲜花鸡蛋

    花昨非  在2014-2-16 15:10  送朵鲜花  并说:SWF還是SVF的那個CODE 表示不理解
    棉花不是糖  在2014-2-16 12:21  送朵鲜花  并说:都很好听的!!!哪里有女汉子
    HAN  在2014-2-15 20:50  送朵鲜花  并说:我是来送花花的
    已有 1 人评分梦币 收起 理由
    风破晓 + 5 赞一个!

    总评分: 梦币 + 5   查看全部评分

    幸得不鋤去,孤苗守舊根

    25

    主题

    20

    好友

    3294

    积分

    梦野特殊会员

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    奋斗
    2014-11-9 15:54
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    梦币
    1022 枚
    梦の水晶(贡献值)
    18 颗
    清露
    3215 滴
    最后登录
    2014-11-9
    阅读权限
    15
    帖子
    3294

    爱心会员

    鲜花(9) 鸡蛋(21)
    发表于 2014-2-15 20:50:08 |显示全部楼层
    好听~很萌啊

    话说之前以为背景音来着,没注意看是两个人

    点评

    幸嫣門  涵,你太傷我心了.這也聽不出來.  发表于 2014-2-15 22:16
    弱水三千饮何其多

    445

    主题

    16

    好友

    1万

    积分

    版主

    Rank: 5Rank: 5

  • TA的每日心情

    2017-12-11 14:52
  • 签到天数: 782 天

    [LV.10]以坛为家III

    梦币
    5268 枚
    梦の水晶(贡献值)
    124 颗
    清露
    21984 滴
    最后登录
    2017-12-11
    阅读权限
    100
    帖子
    15692

    水瓶座

    鲜花(49) 鸡蛋(4)
    发表于 2014-2-15 21:04:41 |显示全部楼层
    话说,5sing还能上传么?

    我还以为是你分裂的。。。

    点评

    幸嫣門  可以傳的.SWF還是SVF的那個CODE就是了. 我是可以分裂出2個啦,這是這個真的不是.....  发表于 2014-2-15 22:18

    5842

    主题

    28

    好友

    4万

    积分

    YD-14 如梦似春

    小楼乖乖,到我怀里来~

  • TA的每日心情

    2014-12-11 22:44
  • 签到天数: 635 天

    [LV.9]以坛为家II

    梦币
    4646 枚
    梦の水晶(贡献值)
    139 颗
    清露
    66424 滴
    最后登录
    2015-12-8
    阅读权限
    10
    帖子
    40377

    狮子座 国色天香勋章 爱心会员

    鲜花(122) 鸡蛋(6)
    发表于 2014-2-15 21:09:49 |显示全部楼层
    声音有点相似,萌妹子啊~\(≧▽≦)/~
    同问LS

    点评

    幸嫣門  其實有機會是我蓋了她的聲音/////  发表于 2014-2-15 22:20

    475

    主题

    25

    好友

    5584

    积分

    梦野特殊会员

    最最亲爱的越越的亲亲~~~!!mua~~~

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-4-27 20:16
  • 签到天数: 246 天

    [LV.8]以坛为家I

    梦币
    1556 枚
    梦の水晶(贡献值)
    110 颗
    清露
    2435 滴
    最后登录
    2017-6-22
    阅读权限
    15
    帖子
    5584

    双鱼座 国色天香勋章 亲密爱人勋章 爱心会员

    鲜花(54) 鸡蛋(3)
    发表于 2014-2-16 12:23:14 |显示全部楼层
    歌声都超美的啊!!!萌萌的~~
    才不是女汉子

    点评

    幸嫣門  相比起來說,我就一女漢子,她的是萌萌正太音還要自帶回音.....ORZ蹭蹭糖兒  发表于 2014-2-17 00:44

    25

    主题

    20

    好友

    3294

    积分

    梦野特殊会员

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    奋斗
    2014-11-9 15:54
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    梦币
    1022 枚
    梦の水晶(贡献值)
    18 颗
    清露
    3215 滴
    最后登录
    2014-11-9
    阅读权限
    15
    帖子
    3294

    爱心会员

    鲜花(9) 鸡蛋(21)
    发表于 2014-2-16 18:06:54 |显示全部楼层
    小门的是温油的,然后你朋友的是萌系的【然后我一听以为刚开始是你的还想咋么变了
    不过都很赞啦~[摸摸头](~ ̄▽ ̄)ノ

    点评

    幸嫣門  其實要我萌,我還是可以萌起來的=_.= 不過錄完喉嚨會痛上3天. 蹭蹭涵~>///<  发表于 2014-2-17 00:45
    弱水三千饮何其多

    202

    主题

    23

    好友

    3万

    积分

    YD-13 傲梦惜春

  • TA的每日心情

    2015-8-15 22:16
  • 签到天数: 666 天

    [LV.9]以坛为家II

    梦币
    14160 枚
    梦の水晶(贡献值)
    210 颗
    清露
    11012 滴
    最后登录
    2015-8-27
    阅读权限
    10
    帖子
    35894

    天枰座 国色天香勋章 原创制图大师勋章 亲密爱人勋章 杰出元老勋章 鼎立支持勋章

    鲜花(176) 鸡蛋(31)
    发表于 2014-2-16 20:32:26 |显示全部楼层
    有点听不出来哪个是小门了 唱的不错哟 就是我网受 一卡一卡的

    点评

    幸嫣門  謝謝席席~=///= 女漢子的那個就是我.=_,=  发表于 2014-2-17 00:46

    0

    主题

    0

    好友

    56

    积分

    YD-2 仰梦春色

    Rank: 1

  • TA的每日心情

    2014-2-18 16:13
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    梦币
    1 枚
    梦の水晶(贡献值)
    0 颗
    清露
    56 滴
    最后登录
    2014-2-19
    阅读权限
    10
    帖子
    56
    鲜花(0) 鸡蛋(0)
    发表于 2014-2-17 23:28:28 |显示全部楼层
    超萌的呢,歌唱的也不错哦

    91

    主题

    23

    好友

    6711

    积分

    梦野特殊会员

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情

    2017-5-29 21:04
  • 签到天数: 312 天

    [LV.8]以坛为家I

    梦币
    1981 枚
    梦の水晶(贡献值)
    44 颗
    清露
    7879 滴
    最后登录
    2017-6-11
    阅读权限
    15
    帖子
    6711

    狮子座

    鲜花(30) 鸡蛋(11)
    发表于 2014-4-1 16:56:31 |显示全部楼层
    唱的超级棒哦小门门~大力赞一个~muuuuuuua~
             
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-19 05:55 , Processed in 0.146808 second(s), 50 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部