梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 1939|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 探索者的目标

[复制链接]

43

主题

25

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-6-12 08:45
  • 签到天数: 322 天

    [LV.8]以坛为家I

    梦币
    3617 枚
    梦の水晶(贡献值)
    90 颗
    清露
    14593 滴
    最后登录
    2017-11-19
    阅读权限
    10
    帖子
    13270

    天蝎座 国色天香勋章

    鲜花(40) 鸡蛋(3)
    发表于 2013-4-21 00:01:51 |显示全部楼层
    分享到:
    本帖最后由 弑桜_Saiyi 于 2013-4-21 08:31 编辑

    01、ファインダーの標的[子安武人×笹沼晃]

    =STAFF=
    原作: 山根绫乃
    脚本:藤原不二子
    作曲:笠松美树
    音响演出:平光琢也
    录音调整:兼子芳博
    影像制作担当:小川信宽

    Cast:
    高羽秋仁:笹沼晃
    麻見隆一:子安武人
    刘飛龍:石川英郎
    刘焰燕:成田剣
    陶:松元惠
    山崎刑事:石井康嗣
    今宫刑事:樫井笙人
    麻见部下AB:河相智哉 度辺浩司


    第一轨
    {快门声}
    {交谈声,不翻译了}
    {快门声}
    秋仁:嘿嘿,搞定!在二楼的毒 品交易给我拍到了。
    {音乐}
    手下:麻见大人。
    麻见:怎么?
    手下:是关于前几天毒*品交易照片的事。我们已经让出版社停止发布了,但是报纸的独家新闻泄漏了

    ,店的周围有很多警察出没。
    麻见:真是碍眼的东西。把上面的场所停了。
    手下:是。还有,按照惯例,和被拍摄人的交涉由Mion店长全权处理……您觉得怎么样?
    麻见:过分好奇的眼神和糊涂的头脑看来得要纠正下。剩下的就都交给你去办。
    手下:明白。这是报纸新闻菲林提供的摄影者的照片。
    麻见:高羽秋仁,年轻又受欢迎的自由摄影师。不过,让我出丑,我不会轻易放过你的。有必要给你一

    点小小的惩罚……

    {脚步声}
    秋仁:嗯?有尾巴……
    {逃跑}
    秋仁:痛死了!你们干嘛!突然这样想干什么?
    {脚步声}
    麻见:高羽秋仁么?之前在新宿Mion俱乐部那个议员的“独家新闻”,是你拍的?
    秋仁:啊,你是,是谁?
    麻见:那件事给事务所的生意带来了很大影响,我想听听你的看法。
    秋仁:干嘛啊,那张照片最后不是没结果么,所以什么也没发生,放开我啦!
    麻见:别这么害怕,你只要乖乖回答我的问题就好。你的情报是从哪儿来的,能告诉我么?
    秋仁:我不知道,你问这种事情干什么?
    {打斗声}
    秋仁:咳咳……
    麻见:嘴硬可是要受苦的,在这个世界上想要保住人头的话,就要识时务。
    秋仁:好痛……这种事情早知道了啦
    {打斗声}
    手下:喂!
    {脚步声}
    手下:那家伙,真是笨蛋,居然往里面逃,那里是向上的楼梯。
    {风神,开门声}
    秋仁:可恶!
    {脚步声}
    麻见:没地方可以逃了,口袋里的老鼠君。
    秋仁:呵,比起在Mion被追时,现在还算轻松。
    {跳跃声}
    手下:啊!跳下去了。这里是20楼。
    麻见:死定了。
    众人:有人跳下来了!
    众人:啊——
    众人:扒着看板了!
    麻见:什么?呵呵……搞什么啊,看见了么?
    手下:啊……看见了,从这样的地方跳下去正常人早死了。
    麻见:我可不认为那是正常人。

    秋仁:真是的,开什么玩笑,正好跳在块看板上,下落的时候手指扭伤了。
    山崎:你还真是乱来啊。
    秋仁:山,那个家伙怎么回事?刑事那里也不知道?
    山崎:看起来那个人大概就是麻见吧,你之前拍独家新闻的店就是他的,才会介入吧。
    秋仁:所以就追我,踢我,把我弄的这么惨?
    山崎:所以我不是说了么,跟毒 品扯上关系总是很麻烦的。
    秋仁:这样……看来那个麻见果然和这件事有关系。
    山崎:啊,生活课也很重视。不过应不会对你这样的小鬼怎么样,不过还是最好小心麻见。
    秋仁:有这样严重?
    山崎:表面上看起来是高级俱乐部的经营者,暗地里却在秘密经营毒*品交易。
    秋仁:诶……很厉害的样子。
    山崎:上次Mion事件也停止调查了,上头也没办法,很麻烦的对手。
    秋仁:诶……不过这种也应付不来的话,怎么靠报道吃饭……和别人做一样的事情是没法出人头地的,

    这是摄影师前辈告诉我的。
    山崎:真热血,被辅导5年的问题儿童终于进步了。
    秋仁:嗯?什么啊!

    手下:据后来调查所知,果然是做毒 品市场猎手的,和组织有关系的可能性非常大。  
    麻见:嗯,你继续调查那个组织。
    手下:明白。接下来,上次的小鬼似乎认识山崎那个防暴警察,我想之前的情报出处应该很明了了。
    麻见:明白了,那个摄影师果然被山崎刑事利用了。
    {挂电话}
    麻见:棋盘上跃动的棋子么?有趣,就再和那个小鬼玩一会儿吧。就像在狩猎猎物般兴奋感觉……将他

    制 伏。

    秋仁:怎么回事啊,山崎,跟我说有毒*品交*易,已经过了8点了,果然包跑一趟。CD也没有带(不确

    定),啊,谁在那里?
    {变焦声}
    秋仁:啊,那是,麻见……啊!看见我了。
    {脚步声}
    秋仁:唔!完了……乙 醚,被袭 击……了。

    {泼水声}
    秋仁:呃……
    麻见:醒了?高羽秋仁。
    秋仁:麻见……?这是怎么回事?等下……这是做什么啊?我怎么……被绑起来了?
    麻见:我是想帮你达成愿望呐。不错的风景。
    秋仁:为什么做这种事?我是男的。别……别看了……
    麻见:在害怕呢,真是好表情。有够狼狈的。你不是想知道我的事情么?我来达成你的愿望,从现在开

    始……
    秋仁:……唔。
    麻见:张嘴。
    秋仁:什么东西?这个气味……
    麻见:怎么样?
    秋仁:这是……什么……怎么回事,心脏突然跳的很厉害……
    麻见:一会儿就觉得舒服了。
    秋仁:什……么……嗯……怎么回事……
    麻见:怎么回事啊,这种地方都口口了……
    秋仁:啊……住手……
    麻见:真是敏感的孩子。
    秋仁:不要……碰……(我变得……)
    麻见:哦,还不能去哦。这个地方从没被欺负过吧。
    秋仁:啊……
    麻见:怎么?已经开始哭了?这里慢慢习惯了哦。
    秋仁……啊……不……
    麻见:现在我来让你变得更可爱吧。
    秋仁:(哭)
    麻见:你真是可爱啊,看到你这么坦白的小孩,让我忍不住想欺负呢。
    秋仁:……给我住手……
    麻见:呵呵……
    秋仁:什么……啊……
    麻见:好好咬着,这个东西要放到可爱的地方去哦。
    秋仁:嗯……嗯……(这种东西放到哪里……难道……有没搞错……好可怕……不要!)
    麻见:好像很想要的样子呢。可以么,进去了哟。
    秋仁:啊——嗯……
    麻见:呵……虽然是第一次,这里好像很喜欢的样子。湿成这样,没有半点抗拒。[严重意译= =]
    秋仁:唔……
    {快门声}
    麻见:你很宝贝这个照相机吧?保养的真好。
    {快门声}
    秋仁:(可恶,那个浑蛋用我的照相机……)
    麻见:差不多了……想要来个特辑么?把这些照片送到你工作的出版社怎么样?还是,想我把菲林还给

    你?
    秋仁:还给我……你拿走也没什么好处……
    麻见:呵……也是,那,就还给你吧。
    秋仁:啊——干嘛啊,不……
    麻见:菲林整个进去了,再来一个怎么样?
    秋仁:好过分……这种事情……可恶……
    麻见:呵呵,你真是可爱啊,差不多该让你舒服了。
    {……}
    麻见:来,让我抱你。
    秋仁:啊……痛,拔出来……
    麻见:看,进去了……
    秋仁:不……啊……
    麻见:秋仁,别忘记……
    秋仁:麻……
    麻见:从我这里得到的痛苦和快乐……
    秋仁:啊……我……啊——
    {音乐}
    麻见:想在这个世界上生存就要放聪明些,睁大眼睛看清事物的真相。否则的话,不知什么时候又会栽

    跟头……
    秋仁:自掘坟墓了还来担心我,不过……啊,真是可怕的世界,所以,这些无谓的负担还是放下的好。

    山崎:这个仓库的秘密毒品交易是麻见设下的圈套,把情报给了那个摄影师,也被麻见挖了出来。
    某男:哼,现在大概已经被玩弄之后卖掉了吧。这么说来,我们的事情没有被发现吧……
    山崎:什么发现不发现的,只要高羽秋仁什么都不知道就没问题了。
    某男:喂喂,可以相信他么?如果被出卖我们就被发现了。那个叫麻见的男人可不会坐视不管。这次用

    没有牵扯的小鬼是正确的。
    山崎:我不是来和你聊天的,麻见设下的圈套没有成功吧,把该给我的给我,然后赶紧消失。
    某男:嗯……
    山崎:你们以为是谁保证你们能在这街上交易的……
    {音乐}
    山崎:呼……
    秋仁:啊,那是我的帽子。太好了,还在这里。
    山崎:高羽?你……在干什么……
    秋仁:什么“在干什么”?倒是山先生你在这里干什么呢?
    山崎:啊,没,因为你3天前失踪了,有点担心,所以就到这里来看看有没有线索。
    秋仁:这样……让你担心了,不过总算没什么事。
    山崎:高羽,你果然和麻见……
    秋仁:山先生!我相信山先生,所以在搜查过程中和那种人发生关系也是没有办法的吧?
    山崎:!
    秋仁:我是不会告诉别人的,山崎先生从我学生的时候就很照顾我,而且……
    {枪械声}
    山崎:高羽,这可不是小孩子的游戏,我是……
    秋仁:山先生……
    麻见:高羽,闪开!
    {枪声}
    秋仁:怎……怎么?
    麻见:你杀了高羽也没用,我已经通知警察了,这样事情就算结束了。
    {警笛声}
    麻见:暴力集团和防暴警察有勾结,那个警察利用职务之便,替暴力集团通风报信,收取金钱。你被他

    利用了哦。
    秋仁:我那么相信他,好过分……
    {脚步声}
    秋仁:干嘛啦!
    麻见:也不知道那个男人刚才是不是真的要打你,不过对于小鬼来说,是件残酷的事情……
    秋仁:干嘛啊,小看人……你呢,朝对方开枪之后还这么自在,就是刚刚发生的事……先说在前面,我可不欠你人情。
    {脚步声}
    秋仁:我绝不会放过你们这些坏人的,总有一天我要抓住你们的狐狸尾巴,绳之以法。
    麻见:是么,那可有趣了,和你玩都躲猫猫游戏,让你来找我也不错呢。

    点此下载~
    http://yunpan.cn/QWwYk3g2EYLk2

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    已有 1 人评分梦币 收起 理由
    宝宝1423 + 3 很给力!

    总评分: 梦币 + 3   查看全部评分

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:37 , Processed in 0.121338 second(s), 36 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部