梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 743|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] しあわせにできる 1-5部

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-23 21:41:01 |显示全部楼层
    分享到:
      しあわせにできる 1

      本田雪彦:森川智之

      久远寺  皇:置鲇龙太郎

      各务 保:铃村健一

      徳永 映:小杉十郎太

      Track 01

      社员A:欢迎回来,本田先生.

      本田:辛苦你们了.

      社员B:涉谷那边的现场从早上开始收购工作就遇到了麻烦,希望您打电话过去.

      本田:我知道了.

      社员C:本田先生,吉田建设那边打来了电话,希望能马上回复他们发过来的FAX.

      各务:本田先生,关于日铁那边的预算,有几个地方怎么也弄不明白.

      众社员:本田先生.

      本田:啊,真是的!你们不要一起说好不好!

      众社员:本田先生!!

      落合:欢迎回来,本田先生.这个,是我帮你保管的.

      本田:搞什么啊,这一迭图表.

      落合:他刚才还在等你呢,呵呵.

      本田:啧,是那个家伙.

      落合:你好象很累啊.

      本田:我的疲劳感可是一下子倍增了许多.看到这么厚一迭图表,忍谁都会……

      落合:嘿嘿,这是被爱的表现啊.

      本田:(我的所属部门建设部建材3课主要接手计划建设项目的数据,配合计划科进行客人指定的建设项目的完成.特别一提的是,三课以被称为封闭建筑的医院,学校还有其它公共设施建筑材料的贩卖为中心运作.入社以来,虽然我的工作一直都很忙,但从半年前开始,我甚至陷入每天都要加班到深夜,周六周末也要工作的繁忙状态.)

      本田:啊……(伸懒腰)

      各务:本田先生,不要作出那种表情啦.难得一张漂亮的脸都糟蹋了.

      本田:不要说漂亮啦.啊,话说回来各务,我外出的时候交给你的ARAKAKO建设的确认,你办的怎么样了?

      各务:啊…那个,我打过电话但是对方不在……

      本田:那么箕浦的木材防腐工作呢?那个不是到今天为止结束的吗?

      各务:…说的也是啊.我明天一大早就去店铺那边提出……啊,对了,本田先生看到图表了吗?落合小姐给你的那个……

      本田:还没呢,因为太忙了.明天再看吧.

      各务:据说这个很急啊.

      本田:很急?……啊,那个家伙.

      各务:本田先生,怎么了?

      本田:截止期限竟然是这个周末.

      各务:这周末?!今天已经是礼拜三了呢!而且现在是晚上10点.现在才开始干怎么可能赶上啊.

      (本田拨电话)

      久远寺:你好.

      本田:久远寺,你这个家伙……

      久远寺:你终于回来了.收到图表了吗?

      本田:收到了我才给你打电话的.你真的确定要在这个期限提交吗?

      久远寺:是啊.

      本田:怎么可能做到啊!你到底在想……

      久远寺:在还没有做之前不要说"做不到".

      本田:我只是在说事实而已.你知道今天已经礼拜几了吗?

      久远寺:周三.

      本田:而且还有2个小时今天就结束了.

      久远寺:如果是你的话应该有办法的吧.

      本田:做不到.

      久远寺:订正项目的记录已经传到你那里了吧.你把图表再更改一下,然后对照相关的建筑材料清单.

      本田:我都说了我做不到!

      久远寺:我已经和对方说好明天一早拿给他们确认的.我一会儿会过去的,拜托你了.

      本田:喂!久远寺!把自己想说的说完就挂电话,可恶!(——久远寺 皇,因为这个男人的问题,"休闲"这个字眼在我的生活中已经消失了.)

      常务:这是从纽约支店调过来的久远寺 皇君.从今天进入计划2课.

      久远寺:我是久远寺.

      本田:(啊,就是这个家伙啊.之前就听说了传闻,从纽约来的态度有些嚣张的家伙.)

      久远寺:哼.

      本田:(这个家伙,刚才看着我笑了一下.)

      常务:那么茂田君,他是?是建材的本田君吗?

      丰川:是的.

      常务:这样啊.久远寺君,实质性的业务是由他负责的.你们的年龄差不多,应该比较容易谈得来吧.

      丰川:什么?等一下,这到底是?

      常务:久远寺君争取来的建筑合同需要三课协助,三课的负责人就交给本田君了.

      丰川:是本田吗?那个,虽然协助计划2课也是我们的工作,但是和直接负责建设还是有些区别的……

      本田:个人负责建设这种事情之前没有先例的.

      久远寺:因为之前没有先例就做不到吗?

      本田:不是这个意思.首先你能不能不断争取来合同还是个问题.而且,我们还有更优先考虑的建设工作要做.

      久远寺:把我争取来的工作最优先考虑就可以.我不会让你闲下来的,放心吧.

      本田:这里可不是美国.我不认为你的做法能行得通.

      久远寺:不做又怎么知道.

      常务:你们停止.总之你们两个今后要好好协作,你们可是肩负着建设部未来的人.

      本田:(被常务那么说我也没再说什么,不过我还是怀疑一个夸下海口刚刚调过来的新人能做什么?但是久远寺和我开始设想的不同,接二连三地争取到了合同.就像那个家伙说的一样,我一下子落进了一刻也不能休息的人生.)

      本田:啊,结束了.(伸懒腰)已经1点了啊……回家吧.久远寺,你来做什么?

      久远寺:我不是说一会儿过来么.已经完成了吗?

      本田:啊.但是你也不用专门跑一趟啊.我原本把算把图表放在你的桌子上然后回去的.

      久远寺:我可没打算自己一个人回去.果然速度很快啊,换成别人的话要做半天的.

      本田:全部都对上了,没必要再确认了吧.

      久远寺:不行.在确信的事情也可能会出现漏洞……之前我可吃过苦头.

      本田:苦头?

      久远寺:因为相信清单,结果把所有的都做成了一个型号的……

      本田:然后呢?

      久远寺:全部都白费了.所以一定要确认……怎么样?这个能赶上吗?

      本田:我会尽全力的.否则很难办吧.开始有一个比较介意的柱子的型号,现在也核对好了.

      久远寺:我原以为这回做不成呢.不愧是你.

      本田:如果一开始觉得做不到的话就不要接,而且不要拿到我这里来.

      久远寺:你不是负责我的工作的吗.

      本田:我可不承认.

      久远寺:我可是觉得谢天谢地了.你能撑上半年已经算是奇迹了.在纽约跟我合作最长的也不过3个月.

      本田:那是一定的吧.看你的个性.

      久远寺:我有什么不对吗?

      本田:你不肯听别人说话.

      久远寺:(沉思.)

      本田:(你不要沉思好不好.这家伙外边看上去那么完美,总觉得哪个地方不太对劲.不,可能因为太过完美了,没办法理解别人的心情吧.)

      本田:回去吧.

      久远寺:说的也是……你住在哪里啊?

      本田:说我吗?三田的宿舍.你呢?

      久远寺:啊,在这附近.

      本田:附近?这可是办公区.

      久远寺:话说回来去不去喝酒?

      本田:这个时间吗?

      久远寺:也对,下回再说吧.我还没有和你一起喝过酒呢.

      本田:因为忙过了头啊.都是你的问题了……

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:51 , Processed in 0.107451 second(s), 32 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部