梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 839|回复: 1

[耽美Drama广播剧 翻译] 執事の特權

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:44:20 |显示全部楼层
    分享到:
      執事の特權

      原作:榎田尤利

      CAST:

      乃木坂乙矢:野島健兒

      原田仁:杉田智和

      富益一藏:堀內賢雄

      Track 01

      乙矢:事先聲明,你敢碰我的話,就殺了你!

      仁:這就是乃木坂乙矢對我說的第一句話。

      乙矢:不管怎麼樣,都不要碰我,一根手指都不行!!沒事的話,半徑一米之內都不能接近我!如果要遞交什麼,例如文件等,只要放在書桌上就行了,然後馬上退後三步。

      仁:乃木坂乙矢是乃木坂製藥經營計劃本部的負責人。雖擁有過人的美貌,但是是個性格很糟糕的人。我真的能當好這個人的秘書嗎?

      乙矢:這就是你在合同試用期中必須完成絕對不能讓步的要求,如果覺得自己做不到的話,現在馬上掉頭離開這座房子。

      仁:是!

      乙矢:哼~你的「是」是回答哪個呢?

      仁:你離開呢?還是不離開呢?

      乙矢:不離開。

      仁:那麼戴上好手套。富益。

      富益:是,主人!原田先生,這邊請。

      乙矢:這個手套是?

      富益:如你所見,這是府上的基本裝備。

      乙矢:話說回來,他好像也帶著同樣的白手套。當然管家富益也不例外。

      仁:聽好了,那個手套絕對不准脫下來!不管發生什麼事都不准脫下來!人類的手是細菌的溫床,不准用那帶菌的手碰我!!只有妨礙到工作的時候可以暫時脫掉,然後馬上給我戴上新的!脫掉的那副要立刻銷毀!

      乙矢:如果沒有髒也要扔掉是嗎?

      仁:沒錯!扔掉!

      乙矢:請允許我詢問另一件事。

      仁:什麼事?

      乙矢:剛才不是說不能碰您嗎,那緊急情況下,該怎麼辦?例如:您不小心要摔倒的時候。

      仁:我是不會摔倒的!聰明的人是不會那麼容易摔倒的。

      乙矢:但是,萬一呢?

      仁:夠了,總之,這一個月是試用期,在這期間如果受不了的話,隨時可以走人。話說在前頭,我並不需要秘書,如果你期待我會熱情的對待你那是不可能的。還有什麼小事都去問富益吧。

      乙矢:我在這天早晨,接受了乃木坂製藥總公司的中途僱傭面試。

      富益:高中時期加入足球部,嗯?~~當經理嗎?竟然不是選手?為什麼呢?

      仁:我覺的那個工作更適合我,怎麼說呢,比起做選手,我更喜歡擔任經理來管理全隊。我確信我能使隊伍變得更加強大。

      富益:原來如此。事實上你的團隊也取得了驕人的成績,柔道和空手道方面都有取得段位的人。

      乙矢:是的。

      富益:你想必很強吧。說起來,原田先生,你擅長熨衣服嗎?

      仁:熨衣服……嗎?我原來在洗衣店打工時有學過白襯衫的處理方法。

      富益:那真值得期待了,接下來,是有關於您性格方面的問題,這裡寫道吃苦耐勞。

      仁:是的。由於父親早逝,母親在家經營托兒所,辛苦撫養我長大。我也常幫忙母親的工作,哄哄不聽話的小孩,和他們玩,還可以很熟練地換尿布,小孩嘛,通常都是很任性的。就是有這樣的環境,所有我的忍耐力很強。就是這樣的。

      富益:了不起呀!我一直尋找的就是像您這樣的人。這幾年來,我面試了近百人,其中被採用的才26人,但是全部都半途而廢,好的人才真是難求呀!但是,當看到您的簡歷時,我感到終於找到了,加上今日與您本人交談,我更加確認了,原田先生,我在尋找的就是你!

      仁:哦~

      富益:重新介紹一下,我叫富益一藏,代表人事部長行使權力,即刻任命原田先生您為經營計劃本部負責人臨時特別秘書。

      仁:秘書?我的志願是營業方面的呀?

      富益:我知道,但是人有適合度,原田先生的話,在經營方面肯定會很出色,但是秘書這個職業更能發揮您的特長。

      仁:雖然不是我志願的部門,但是我也不想放棄在這個大公司就業的機會。的確我既沒有秘書的經驗也沒相關知識,有點不安,但富益先生說會親身指導我,並且這位穩重的老紳士還是滿值得信任的。

      慶史郎:這不是富益嗎?

      富益:稀客呀,慶史郎先生。久未問候了。

      慶史郎:這又是新找的秘書嗎?

      富益:對,先實習。叫做原田仁。原田先生,這位是專務董事乃木坂慶史郎。

      仁:我是原田,請多多指教。

      慶史郎:哼哼哼~~運動型的,身體很強壯呀!哼哼哼……感覺很有前途啊,……啊~你的上司可是很有個性的人哦!做他的秘書很辛苦的哦!

      仁:我會努力的。

      慶史郎:嗯,加油吧,原田君,有什麼困擾的話,可以找我商量。

      仁:我就這樣住宿實習嗎?

      富益:沒錯,這一個月內除非有緊急情況,其他時間都不能夠回家。今日開始你將和成為你上司的經營計劃本部的負債人乃木坂乙矢一起,在同一個地方生活,然後進行學習。生活必須用品全部由我這邊準備,如果真的有其他需要的物品的話,現在可以拐到原田先生您家去。

      仁:不用了,這樣就可以的。

      富益:這樣啊,還有,原田您是否被錄用,還要等實習之後由乙矢先生親自決定。

      仁:我明白了。

      富益:接下來,簡單的解釋一下敝舍。乙矢先生是乃木坂製藥的創始人乃木坂總澤的孫子。順道一提,剛才見面的慶史郎先生是乙矢先生的叔叔。如您所知,乃木坂公司是家族企業。

      仁:並且如富益先生所說的,可能擔任我上司的乃木坂乙矢很少去公司上班,平常都是在世田谷自己的公寓完成工作,作為經營計劃本部的負債人,制定短期或是長期的經營計劃,那種分析能力和預測能力非常優秀,對公司來說是個重要的存在。

      富益:接下來,是關於本職工作方面,秘書只是一個為方便起見而產生的叫法。

      仁:方便起見?

      富益:對,實際上將要需要你進行的工作,遠遠超出秘書的範疇。總之,我的工作你也要幫忙,正確來講就是管家,秘書,輔助合一的職務。

      仁:咦?管家?富益先生不是乃木坂公司的員工嗎?

      富益:沒錯,我是乃木坂家的管家!好,可以看到了,那裡就是今後原田先生您工作的地方乃木坂家!

      仁:嗯~哇……看到前方矗立著的房屋我不由得大吃一驚。不,那看上去根本不像住家,外牆太高了,都看不到裡面。光是延綿不絕的外圍牆,身為庶民的我看到它就已經忘記心跳了。還談得上什麼驚訝呢……

      富益:哼哼!~在見乙矢先生之前,你要注意幾點。

      仁:好。

      富益:首先:乙矢先生是個很嚴厲的人(毒舌者)。

      仁:語氣不好是嗎?

      富益:沒錯,再加上很任性,心情不定,而且有點神經質。

      仁:這……聽上去好像沒有什麼可取的地方了……

      富益:沒有這回事。他是位非常美麗的人。並且在這裡最重要的是……

      仁:還有呀?

      富益:有!!你豎起耳朵聽,你絕對不能碰乙矢先生!因為少爺有潔癖。

      仁:潔癖?

      富益:對,反正是神經症的一種。被他人觸碰的話,會增加很大壓力,渾身起疹並且發燒等等。所以一定要戴上手套,我們也要戴手套。

      仁:手套嗎?

      富益:好了,原田先生,現在如果你覺的辦不到的話,回去也沒關係。非常遺憾,沒法錄用您。

      仁:原來如此,這可真是需要相當忍耐力的職務呀!!但是還沒嘗試就逃跑,不符合我的作風,全力以赴是我優點,就這樣我成為了乃木坂乙矢的實習秘書。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      

    0

    主题

    0

    好友

    2

    积分

    YD-1 梦雨沾衣

    Rank: 1

    该用户从未签到

    梦币
    0 枚
    梦の水晶(贡献值)
    0 颗
    清露
    1 滴
    最后登录
    2014-2-26
    阅读权限
    2
    帖子
    2
    鲜花(0) 鸡蛋(0)
    发表于 2014-2-26 16:28:33 |显示全部楼层
    找了很久都没有找到,感谢分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:40 , Processed in 0.124989 second(s), 29 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部