梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 904|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 原罪

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:43:17 |显示全部楼层
    分享到:
      原罪

      CAST:

      桜井透也:緑川 光

      穂高 櫂:小杉十郎太

      天野陽役:堀江一眞

      槇原:井上和彦

      翻译:chaoszone ursla_cc kazumi318

      校对:kuray

      制作:susany

      星期五出品

      Track 1

      槇原:哦~再版书做好了吗?

      樱井透也:是,我这就要送去给穗高老师。

      (我——樱井透也,是苍山书房第二编辑部推理小说部的编辑。之前一直在纯文学

      部工作的我,虽然很喜欢推理小说,可多少还是会有些担心能否适应。但是,在我

      负责的作家穗高櫂的新作发表后,这种不安感也成功的消失了。《羽化》大获成功

      ,在发售三天后就决定再版了。)

      槇原:但是,能让穗高櫂写出这种故事,说实话真的很佩服啊!

      樱井透也:大家不也都这么说吗~有那么意外吗?

      槇原:就是有啊!所以引起这么大的反响嘛!到底是怎样才写出了这样的作品呢?

      樱井透也:——商业机密!(真正的原因,当然是不能跟别人说的——我和穗高櫂

      老师有什么交易行为)

      槇原:你的下一个目标是在九月再出一本,能办到么?

      樱井透也:那怎么可能?!

      槇原:我也知道啦,只是开个玩笑,你不用这么害怕吧!这次老师特别提早我们这

      边的工作,但是不能下次要他这样啊!不过无论怎样九月也有些太勉强了是吧?

      樱井透也:嗯!

      槇原:目标定在这年内完成,要是交涉顺利的话,在剩下的半年内尽量让他给我们

      交上原稿。

      樱井透也:知道了,我会尽量跟老师沟通。

      槇原:很好!接下来还有一件事。我希望你发掘新人作家。

      樱井透也:我们编辑部不是有新作家奖么?虽说最近的全都不入围的说……

      槇原:可惜啊,投稿的都是些扶不起的阿斗,你去找些有价值的作家来。

      樱井透也:知道啦…。那、我也该出门去开会了。

      槇原:好,辛苦了!

      【Daria Drama CD——原作:和泉桂——原罪】

      穂高櫂:你要喝点什么?樱井先生。

      樱井透也:不用了,如邮件里所说,我在饭店定了位子,可以的话,现在可否请老

      师赏脸赴宴呢…

      穂高櫂:要吃饭吗?

      樱井透也:《羽化》的发售纪念和再版的庆功宴。

      穂高櫂:啊~这样啊~那预定的是几点?

      樱井透也:八点半。还有,这是再版的样本,经您核对要更改的部分,我已经全部

      修正过了。

      穂高櫂:谢谢!

      樱井透也:《羽化》因为崭新的风格而颇受好评,老师有没有被其他出版社要求出

      版新作?

      穂高櫂:确实如此,有被要求下次写不是推理小说的东西。

      樱井透也:那您以后会更忙了吧?

      穂高櫂:目前就是在五月决定要出一本精装书,其他出版社还是一年两本的速度,

      和以前没什么改变。

      樱井透也:啊太好了!

      穂高櫂:过来。

      樱井透也:什么事?

      穂高櫂:作为奖励,不吻我一下么?

      樱井透也:奖励?

      穂高櫂:为了你,这次我可是很卖力的写书啊!

      樱井透也:可是,那是… 好吧……

      穂高櫂:这样的吻,你以为我会满意么?

      樱井透也:啊,不行……

      穂高櫂:为什么?

      樱井透也:不去吃饭的话……

      穂高櫂:这样啊~无论你多么淫荡,也不该因这些而反应吧。这么玩弄,你也没有别

      的感觉吧?

      樱井透也:嗯……唔……

      穂高櫂:该走了吧~透也。呵怎么了?真希望大家能看看你这下流的样子,站起来。

      樱井透也:已经……不行了……

      穂高櫂:明明是你引诱我的。

      樱井透也:啊……

      穂高櫂:呵呵……我们到床上去!

      樱井透也:(让穗高老师给我写小说的原因是从和老师打的一个赌开始,开始是如

      果我撞球赢了的话就老师就给我写原稿,输了的话就我为他献出身体,这本来只是

      个赌,我却不知何时喜欢上了老师,而老师也跟我说喜欢我。)

      樱井透也:嗯嗯……不、不要……

      穂高櫂:为什么?明明已经这么湿了。

      樱井透也:嗯啊……

      穂高櫂:湿了的话就说明很有感觉吧!这么有感觉,你可不是个好孩子哦。

      樱井透也:老师……

      穂高櫂:怎么了?

      樱井透也:进来……

      穂高櫂:进去哪里?

      樱井透也:这里……进来这里……

      穂高櫂:今天可真是性急啊!~

      樱井透也:……因为、一直……在、忍耐……

      穂高櫂:说这么可爱的话……想要我怎么做?说出来……

      樱井透也:请……就这样插入……老师的……啊啊……

      穂高櫂:这里舒服么?

      樱井透也:舒服……非常……非常舒服……再多一点……嗯……

      穂高櫂:……真拿你没办法啊……

      樱井透也:嗯啊……又要、要射了……

      穂高櫂:尽管射吧!

      樱井透也:……啊啊啊……啊!……老师!

      穂高櫂:里面也想要吧?……这么紧……嗯……嗯嗯!

      樱井透也:老师……

      穂高櫂:……怎么了?今天这么能撒娇。

      樱井透也:因为……唔……因为老师做了过分的事……

      穂高櫂:我也没办法啊,那么久没见了,你以为我会不想见你了么?

      樱井透也:(所以才对我使坏的吗,见了面只说关于工作的话……还是一样是个难

      懂的人啊,表现感情的方式很特殊,恋爱感觉也很迟钝,总之是个很不思议的人啊

      。)那样的话,请做到我坏掉为止吧。

      樱井透也:(目前我面对的任务,首先就是要把工作业绩搞上去,《羽化》的成功

      固然很值得高兴,但这并不是我个人能力的结果,下次一定要靠自己的实力拼一次

      !照槇原先生吩咐的,可以的话得去发掘一下新人作家。啊、《出现》,作者是天

      野阳。好像在哪里听到过啊……“出现”在日语中应该也有羽化的意思。)……你

      好,我是樱井。

      穂高櫂:是我。

      樱井透也:老师啊,什么事?

      穂高櫂:我打算明天去叶山,我想我们可以一起去吗?

      樱井透也:叶山啊?

      穂高櫂:嗯,前天你特意在饭店订了位子,结果没去成,想以此作为补偿。

      樱井透也:(好想去叶山,想见到穗高老师,虽说和他一起忘记一切度过快乐的时

      光是个充满诱惑的邀请,但是我还是想把工作和私生活完全分开。)您计划在那儿

      停留一天吗?

      穂高櫂:我打算在那儿住一阵子,这段时期你忙吗?

      樱井透也:这样啊,抱歉啊,最近会有新作要校对走不开,所以要带薪休假很难…

      …

      穂高櫂:是…吗……这样的话,等下次有机会吧!

      樱井透也:真是抱歉,请原谅!(刚才的拒绝方式真是有点不好啊,作为一个社会

      人士,理应恋爱和工作两立,但正因为对象是穗高老师,所以才很难处理。我好想

      理解老师的心情,而且他是个有点怪的人、说喜欢我又只有那一次,所以不那么容

      易进入他的内心吧。)

      樱井透也:(我和《出现》的作者天野阳取得联络,就马上约他出来见面。来到了

      约定的茶店里,就见到了个一如时下的年轻人打扮的青年正一个人坐着,剪得很短

      的头发接近金色,耳朵挂着好几个耳环。那就是天野…阳…吧?]

      天野阳:啊,难道您就是书籍第二编辑部的樱井先生么?

      樱井透也:初次见面,我叫樱井。非常感谢您今天能特意出来!

      天野阳:哦……我觉得樱井先生的名字真的很漂亮,没想到樱井先生真的人如其名

      ,是个这么漂亮的人啊,真是有点意外……啊,真是抱歉!第一次见面就……

      樱井透也:我就开门见山的说吧,您的大作《出现》我已经拜读过了,真是非常精

      彩的作品。

      天野阳:啊!!真的吗?!真是太感谢了!

      樱井透也:所以务必请您为我们出版社出一本书。

      天野阳:我也真的很喜欢苍山书房。我很乐意!

      樱井透也:我想你也许会想先看下样本,所以我带来了我们社出版的书……

      天野阳:啊!穗高櫂、先生的……

      樱井透也:是的。这是上个月才发行的新著。

      天野阳:真是相当优秀啊!这部最新作品《羽化》!

      樱井透也:我也非常喜欢这本书!老师这次的工作相当的出色!

      天野阳:啊……难道樱井先生是穗高老师的责任编辑吗?

      樱井透也:嗯,这本《羽化》是我和老师的初次合作。

      天野阳:好厉害啊!啊啊抱歉!可是真的很厉害啊!能让穗高櫂写出这种作品。

      樱井透也:我并没有做什么,真是不好意思。你很喜欢穗高老师的书么?

      天野阳:嗯,我是老师的超级书迷!那种细致周密的计策、犯人的作案动机等等,

      都不是一般的推理小说比得了的!

      樱井透也:(真是年轻人啊这么坦率,看上去也就大学刚毕业吧,那么正直一定很

      受欢迎吧。)

      天野阳:啊,对不起!一直在说穗高老师的事。

      樱井透也:呵呵,没关系。不过,难得有这个机会,还是来谈谈工作的事。

      天野阳:嗯,麻烦您了!

      樱井透也:(那是……穗高老师!还有一个中年男人和一个年轻女性,好像在哪儿

      见过……嗯?那女的拿着的纸袋上面印着标志,是“六风社”的啊!)

      中年男人:今天真是太感谢了!

      穂高櫂:哪儿的话!

      樱井透也:(还是别碰面的好,到哪儿躲一下……)

      穂高櫂:樱井先生!

      樱井透也:啊!抱歉!穗高老师!我好像来早了,有打扰到你们吗?

      穂高櫂:没有,正好谈完他们要回去了。

      中年男人:那么,我们就告辞了,先走一步。

      樱井透也:刚才那两人是哪个编辑部的吗?

      穂高櫂:是六风社的新的责任编辑。

      樱井透也:是那个男的么?

      穂高櫂:是那个女的。

      樱井透也:(这是……怎么回事……?一股凉意突然袭来,不自觉的紧紧抓住胸口

      ……这种不舒服的感觉……)

      穂高櫂:他们来说希望尽快接手工作,所以忽然来协商一下,还好赶得及!

      樱井透也:这么的话,应该吃过饭了吧!

      穂高櫂:嗯,吃过了,你要是没吃的话,我让家政妇给你做点吧。

      樱井透也:不用了!

      穂高櫂:让我把你当饭后甜点吃掉吧。

      樱井透也:在这种地方……!?

      穂高櫂:不可以么?

      樱井透也:被人看见的话,会给老师带来很大麻烦吧!

      穂高櫂:我是不介意啦不会觉得麻烦。

      樱井透也:但是……

      穂高櫂:呵……虽然那么热情……却是个胆小鬼啊!

      樱井透也:是老师您、太大胆了吧……

      穂高櫂:这可不是大胆!我说过我只是不愿意忍耐的吧……你要我等到什么时候?

      樱井透也:可是……

      穂高櫂:可是?

      樱井透也:在这里的话,可会被家政妇看到吧?

      穂高櫂:你想被看见么?真是下流啊……

      樱井透也:老师!嗯……!

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:53 , Processed in 0.116930 second(s), 32 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部