梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 742|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 瑠璃色の王冠

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:30:43 |显示全部楼层
    分享到:
      瑠璃色の王冠

      cast:

      高洹圭一:鸟海浩辅

      西伊克·阿萨德:森川智之

      绮斯·克林滋:绿川 光

      Track01 皇太子

      投标者A:这个新的宮殿还真是豪华绚烂啊

      投标者B:不愧是サラフ王国,备受全世界瞩目的中东代表性的现代化国家的呢

      投标者A:您是从日本来的吧

      高垣圭一:恩,是的。我是林氏商社的高垣圭一

      投标者A:不好意思,好象是第一次来竞标的呢,感觉是第一次看到你

      高垣圭一:是这样的,这样的竞标是第一次

      投标者A:那么和主管得皇太子殿下的致礼也是第一次拉,那真是值得期待的事

      高垣圭一:是的,那确实是…(我是高垣圭一,26岁,去年从人事部转职到能源部,这次第一次参加サラフ王国的油田采掘权竞标会,我现在为了向皇太子殿下致敬,在新宮殿的谒见室里。这里还聚集了其他来自全球各公司的相关人员约100多名,第一次见到的豪华绚烂的新宮殿和这个投标会场的氛围,另外最重要的,要面见王族直接向其致礼的事情,都让我很紧张)

      司仪:大家久等了,殿下已经来了。

      高垣圭一:(来吧,终于到了,不行,胆怯的话,投标会输掉的,我是做为日本综合企业表率的林氏商社的代表而来的)

      投标者A:还是那么气派啊

      投标者B:虽然还很年轻但真不愧是王子。

      高垣圭一:(真的很厉害阿。シェイク?アサド?ビハッサン?アルカマルディン。[注,阿萨德全名]サラフ王国第一的王子,现年19岁,已经在经营石油企业了)

      司仪:下面,就正式开始吧,首先是美国菲利克斯石油的代表

      投标者:好久未见,预祝殿下身体健康

      西伊克?阿萨德:你也很好,请继续关照

      高垣圭一:(话虽如此,身材高大,漆黑的头发,褐色的肌肤,透过雪白的头巾射来的凌厉的视线,压倒性的存在感和略感骄傲自大得领袖气质,好像明白了他在民众间有人气的原因)

      司仪:接下来是日本林商事的代表

      高垣圭一:(到了,轮到我了)我是从日本来的,日本林氏商事所属的高垣圭一,立志为了贵国的发展而努力,请多关照

      西伊克?阿萨德:彼此彼此,也请多关照

      高垣圭一:(这个握手之后的拥抱不管做几次都习惯不了呢,轻轻的相互拥抱,双方的脸颊相互碰触,听说是为了表示双方并没有敌意的样子。可是总是会有所犹豫,无法像欧美人那样流利的进行,啊,被盯着呢,发现我的踌躇了么)恩……(挖,身体真强壮,隔着袍子也能清楚地感觉出他锻炼的很好。厄,不是这个问题,不管怎么样,必须要亲切的打招呼,我只是不习惯拥抱,可不是讨厌你的哦)[傻笑](怎么好像不太高兴的样子,难道我做错了?)

      司仪:那么接下来是意大利间特鲁顿石油的代表

      高垣圭一:(莫非反倒是不要笑嘻嘻的比较好么?不管看上去多难接近,这里应该好好抓住机会的说。不过阿,不过到底有没有表现亲切,竞争的对手可是美国的奥兹本财团和菲利克斯石油阿。特别是奥兹本财团,可是全世界闻名的阿。有可能赢吗?)

      司仪:3的1区由出价225亿美元的美国菲利克斯石油获得,恭喜

      高垣圭一:(投标结束后不久,结果出来了)

      司仪:4的5区由出价350亿美元的美国奥兹本财团获得,恭喜

      高垣圭一:林氏商事参加投标的有两处,12的1区和18的3区,马上到了,不过话说回来,果然美国还真的是很强,好的地段都中标了,不能示弱,我们也是研究在三才得出的竞标价格的!)

      司仪:11的4区由510亿美元的美国奥兹本财团获得,恭喜

      高垣圭一:(就是下面了)

      司仪:12的1区245亿美元的美国奥兹本财团获得,恭喜

      高垣圭一:(输了,我们认为差不多应该是220亿左右就能中标的,算错了25亿,但是还有一个机会!)

      司仪:接下来18的3区

      高垣圭一:(拜托了)

      司仪:320亿美元的美国奥兹本财团获得,恭喜

      高垣圭一:(诶,这个也输了,果然除了我,本部的柿崎也该一起来的,那样的话,皇太子殿下说不定也会多注意我们这边一下。不对,但是这个竞标金额是公司根据世界形势和美国方面的竞标态度万般考虑而定下来的。柿崎在不在根本没有什么区别。最主要是美国的奥兹本财团手段略高一筹,就是这么回事……总之要联系日本总部,和日本的时差是5小时,现在的话公司应该还有人)

      林:你好,这里是林商事能源公司

      高垣圭一:(一下子就是部长接的,真是不走运)您辛苦了,我是高垣

      林:高垣啊,等着呢,怎么样啊?

      高垣圭一:很遗憾,全灭了,12的一区是245亿美元,18的5区是320亿美元,被美国奥兹本财团拿走了。

      林:两边都是奥兹本财团吗?被干掉了啊,虽然不甘心,对手也是太强了,高垣你辛苦了

      高垣圭一:不,我能力不够,对不起

      林:没事,不是你的问题,倒是明天回国了吧,今天晚上好好休息吧

      高垣圭一:好的,谢谢,那再见了(恩?那个男人一直看着这边,好像是奥兹本财团的一员,名字好像是叫绮斯?克林滋吧!啊!看到我了!走过来了。)

      绮斯?克林滋:和我们竞争还早了十年的呢!

      高垣圭一:啊?

      绮斯?克林滋:来,回旅馆去吧!今晚在酒吧庆祝吧。

      高垣圭一:(可恶,什么『和我们竞争还早了十年的呢』!不用你说我也知道!啊~~怎么办哪~就算去观光也只有我一个人啊!预定明天一早的飞机回去,就这样在旅馆用完餐睡觉倒是也可以,那也有点……虽说是为了工作,可坐了十几个小时的飞机,就这样回去总觉得不值啊。一到了傍晚,天气也变得凉爽了,晚上的话会变冷的吧。外出的话现在刚刚好么,好。)

      高垣圭一:(走出街去,虽然最初去了商场,可是都是些不管在哪个国家都有的固定的那几个名牌商品。没有办法,只好转到商场后面的散落着小店铺,并保持着旧有风貌的小巷。对了,对了。就是这种贩卖各种手工制品的小店铺才有意思的呢。纵横无尽的交错在一起小巷店铺里有着精细手工制作的金银制品以合适的价钱贩卖着。)阿…真漂亮啊。咦?(好奇怪阿,要是按照地图上来看,应该会有更多店面的说。店面的数量变少了。走错了么?而且感觉不是什么好地方,糟了,必须快点回到之前的那条街…啊惨了,不知什么时候被包围了)

      歹徒:money money

      高垣圭一:(钱?是问我勒索钱么!对方是五个人,如果冒失动手的话...没办法了,可恶...)

      [歹徒被打]

      歹徒:哦~~

      高垣圭一:咦?

      绮斯?克林滋:快跑,这边,快点跟着我

      绮斯?克林滋:到这里应该没事了,笨蛋,一个人在那种地方瞎转悠,想什么呢!

      高垣圭一:克林滋桑,是你救了我吗?

      绮斯?克林滋:喂喂~ 连这个也没有搞清楚就跟过来了么?要是假装救你把你带到更危险的地方去,你打算怎么办?

      高垣圭一:啊,对不起,太突然了,那种事情连想都没有想过。

      绮斯?克林滋:呵呵,真让人头疼啊~

      高垣圭一:谢谢你救了我,等我反应过来已经在那迷路了

      绮斯?克林滋:幸好碰巧我从那路过,不过下次起要小心了哦~虽说是治安很好的国家,但也有治安不好的地方。而且也有现任国王的反对派,像我们这样的与现有体制交易的人,也有被盯上的可能的。

      高垣圭一:是,下次一定注意。因为明天就要回国了,想着观光一下,不觉就…

      绮斯?克林滋:是在观光啊。你看过宫殿了吗?

      高垣圭一:啊?宫殿也可以看吗?

      绮斯?克林滋:嗯,除了今天举行投标的地方以外,也有向一般人开放的地方。现在没有在使用的旧王宫那边。昨天我们到了之后,先去那边参观了一下,真是非常漂亮,观光的话去那边看看吧。认识的家伙要是有什么危险的话,这边也睡不好。

      高垣圭一:知道了,就照你说的吧。(比想象中要好呢,虽说之前给人的感觉很不好)

      高垣圭一:啊,好漂亮的玻璃镶嵌阿~(我去参观旧宫殿了。壮丽的宫殿里每个房间都有不同的装饰。特别是那里展示的各种各样的宝石,让来访的客人尽情欣赏,好,接下来是最后的房间了)

      高垣圭一:这个王冠好厉害啊(美丽的王冠被展示在房间中央的玻璃房内)

      西伊克?阿萨德:你还喜欢吗?

      高垣圭一:啊,殿下

      西伊克?阿萨德:你是叫高垣吧?

      高垣圭一:恩,是的

      西伊克?阿萨德:为什么这么惊讶,这就在我居住的宫殿的旁边,我在这里也并不是那么不可思议的事

      高垣圭一:(话虽这么说,没想到皇太子会出现在对外公开的地方,而且明明只是投标会上打过招呼而已,为什么就记住了我的名字的阿?)

      西伊克?阿萨德:是来观光的吗?

      高垣圭一;是的,我明天一早的飞机回国,想到处看看,是美国奥兹本财团的克林滋介绍我来的

      西伊克?阿萨德:是吗?是奥兹本财团克林滋他介绍你来的?

      高垣圭一:那个,殿下?

      西伊克?阿萨德:那么难得来一次,我来帮你解说吧

      高垣圭一:(诶?解说?)

      西伊克?阿萨德:这个王冠被叫做光之王冠

      高垣圭一;光之王冠?

      西伊克?阿萨德:我们王族代代相传的王冠。正面镶嵌的硕大的钻石代表公平,右边的红宝石代表热情,左面的蓝宝石代表诚实。这个光之王冠不仅是王族的象征,拥有这个的人也是统治这个国家的证明之一。

      高垣圭一:噢~~是非常珍贵的东西吧。

      西伊克?阿萨德:是的,反正也介绍了,就把其它的主要宝石的来历也跟你介绍介绍吧。

      高垣圭一:那怎么行,不用了(刚才后面的警卫已经警戒地看着我了,而且在这样一起呆着的话会紧张的……)

      西伊克?阿萨德:你不愿意吗?

      高垣圭一:不是,觉得不合适

      西伊克?阿萨德:不用客气,是我说了要给你介绍的,来,到这边来,这个被叫做蓝地球,我们国家是由一颗大蓝宝石标记的…

      高垣圭一:(结果,到一般公开结束为止,不知为什么殿下一直陪着我给我解说。虽然好像始终心情很好,可是我这边可是要一直用着心,等回到旅店的时候,已经累瘫了。)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:45 , Processed in 0.107757 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部