梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 889|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 君こそ僕の絶対

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:26:44 |显示全部楼层
    分享到:
    本帖最后由 櫻茹歌 于 2013-1-22 16:29 编辑

      君こそ僕の絶対

      CAST:

      高城幹弥:羽多野 涉

      诹访内真二:平川大辅

      高城优弥:浜田贤二

      村川:堀内贤雄

      田坂:神奈延年

      翻译:名治 青缨 小道 seal

      FT翻译:momowataru

      BK翻译:seal

      校译:bingfeng

      制作:shinn

      星期五出品

      Track 01

      村川:怎么样?当警察也是蛮好玩的吧

      諏訪内真二:我哪有那么轻松啊。我从交通课调到刑警课才三个月,很多东西要学阿。

      村川:你真会说啊!这三个月你都检举了多少个人了?田坂和近藤都急躁的很了阿

      諏訪内真二:那大部分都是偶然啦……我总是偶然碰到犯罪现场啊,或是探听情况的时候遇到

      犯人什么的……

      村川:的确,你运气总是非常好的啊。

      諏訪内真二:但是,听说田坂桑抓到了桜木町事件的重要嫌疑人的呢

      村川:好像是呢。现在正在鼓足干劲的审讯吧!

      村川:我们回来了~

      諏訪内真二:我们回来了~

      课长:哦……辛苦了……

      諏訪内真二:西越课长,大家人呢?

      课长:还在进行讯问调查呢,没有回来

      諏訪内真二:那我也去帮忙……

      课长:你刚夜班结束吧?你可以回去了……田坂现在正在审讯重要嫌疑人,认罪也只是时间的

      问题了。

      田坂:是啊。该休息的时候就休息,这是做警察的铁则,报告书我来写。

      諏訪内真二:那……我就先走了

      諏訪内真二:高城桑,今天也要加班的么,有时间的话想要一起吃饭。发个信息的话应该不会

      打扰他吧…

      (我有个已经交往三个多月的恋人,他是由于横滨地方检察厅当检察官的高城干弥桑,在我警

      察刚上任的时候,因为一个案件而相遇,碰巧又一起查案,基于此我们私下也会见面。高城桑

      回应了我以玉碎的觉悟所作的告白,对我来说就像是奇迹一样……)

      諏訪内真二:高城桑,请坐

      高城幹弥:啊、谢谢……嗯……不好意思呀,只有我喝啤酒

      諏訪内真二:没事,我本来就不太会喝酒,还要开车呢……

      高城幹弥:这样啊……话说回来,在桜木町发生的OL(Office Lady, 女办公职员)杀人事件

      的那个重要嫌疑人被带到局里了吧?

      諏訪内真二:是的,难道说那个事件,是由高城桑负责的吗?

      高城幹弥:不是,我这段时间一直被叫去处理一些麻烦的案件。

      諏訪内真二:那果然是因为高城桑是优秀的检察官的吧?好厉害啊~

      高城幹弥:呵……优秀不优秀还是先放一边,也因为我还是单身的吧……

      諏訪内真二:那和单身有什么关系呢?

      高城幹弥:当警察也是这样的啊……不用顾虑家人的单身汉总是容易被使唤啊。

      諏訪内真二:也可以这么说啊,嗯……

      高城幹弥:说起来,正月的时候要回老家吗?

      諏訪内真二:正月……?啊……已经十二月了啊!我还没决定呢,当警察后正月一次都没有休

      息过呢。

      高城幹弥:工作那么忙连假期都没有了吗?

      諏訪内真二:啊……不是,自愿的。要骑上箱根接力长跑的先头交警白摩托车,是以当天出勤

      为前提的,所以每年都满怀期望的出勤,不过最后也没有被选上过……

      高城幹弥:你是为了骑上箱根接力长跑的先头交警白摩托车,才当警察的吧……

      諏訪内真二:是,说起来,高城桑有什么打算吗?

      高城幹弥:正月吗……?被卷入探亲热潮的话挺累的,而且上个月刚去了大阪探亲

      諏訪内真二:爷爷的法事……?

      高城幹弥:啊……所以应该留在这边吧。啊……九点多了啊……差不多走吧?

      諏訪内真二:好吧,我送你回公寓。

      [机车声]

      諏訪内真二:那就再见了……

      高城幹弥:怎么?你要回去吗?也是,你是刚当完班的啊

      諏訪内真二:那个……我明天休息,如果高城桑觉得可以的话……不过还是太晚了吧……

      高城幹弥:说是晚了,其实也就是九点吗……

      諏訪内真二:哈……

      諏訪内真二:嗯,高城桑

      高城幹弥:刚才不是还一副冷淡的想要回去的样子的么

      諏訪内真二:那是因为我知道如果留下就会变成这个样子……

      高城幹弥:不用也为这些客气啊

      諏訪内真二:但是高城桑明天的工作……

      高城幹弥:我还没那么弱,你不是知道吗?

      諏訪内真二:嗯……

      高城幹弥:嗯……好难受,别这么用力,准备在这做吗?

      諏訪内真二:对不起……失礼了!

      [抱起]

      高城幹弥:喂……诹访内,抱我起来干什么?

      諏訪内真二:床,借用一下……

      高城幹弥:啊……你也脱了吧……

      諏訪内真二:好!啊……不好了!

      高城幹弥:这也没什么好藏的……

      諏訪内真二:不知怎么的就……

      高城幹弥:好了,过来吧……

      諏訪内真二:是~

      高城幹弥:呵……干吗在那里正襟危坐的阿。明明行动那么有礼节,这里却站起来了,真是有

      趣阿。

      諏訪内真二:啊……高城桑,那样……!(高城桑主动到了当初根本想象不到的程度,但其实

      他是靠着掌握主动权而掩饰害羞的)呃……高城桑,已经!

      高城幹弥:那……帮我涂这个吧……

      諏訪内真二:这个是……润滑剂吗?

      高城幹弥:网上邮购的。总比用润手霜要舒服一点吧……

      諏訪内真二:谢谢,那我就用了……

      高城幹弥:嗯……啊……

      諏訪内真二:已经可以了吗?

      高城幹弥:要是打你的话就不好了,从后面吧……

      諏訪内真二:嗯……

      高城幹弥:啊……!

      諏訪内真二:没关系吗?

      高城幹弥:没事……啊……嗯……

      諏訪内真二:嗯……

      高城幹弥:啊……诹访内,已经……

      諏訪内真二:高城桑,我也……!

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:50 , Processed in 0.115251 second(s), 32 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部