梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 778|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 嫁に来ないか

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:23:47 |显示全部楼层
    分享到:
      嫁に来ないか

      cast:

      池崎敬吾:森川智之

      小早川一美:子安武人

      ナレーション/邻人:杉田智和

      01

      小早川一美:(我的梦想是,成为一个妻子。成为最爱之人的妻子,是我长久以来的梦想。)

      [旁白:这是一个讲述身为男性,却有要嫁为人妻的梦想的男人,与被他喜欢上,不幸的上班族之间的爱的奇迹,一个让人耳目一新的BL故事。]

      池崎敬吾:啊~啊~,我也好想讨个老婆啊。30岁的男人,每天独自吃着便利店的便当,还真是空虚啊,真想找一个善做家事,总是以笑容迎接我回家的老婆。

      石井一贵:池崎…你这话要是让时下的女性听到,一定会被笑的。

      池崎敬吾:也是啊……

      小早川一美:妻子……(终于到了实现我梦想的时候了。)

      [门铃声]

      池崎敬吾:来了,哪位?

      小早川一美:我来当你的老婆!

      池崎敬吾:啊?老婆?

      小早川一美:我叫小早川一美,虽然还不是很懂规矩,但以后也请多多指教了。

      池崎敬吾:请多多指教??你……

      小早川一美:请叫我一美,敬吾。

      池崎敬吾:啊?

      小早川一美:啊~~从今天开始,这里就我们的爱巢了。

      池崎敬吾:爱巢?

      小早川一美:对,爱巢。多么美妙的回响啊。话说回来,这还真是……乱七八糟,万年不理的床铺,垃圾山,标准单身男人的生活写照。

      池崎敬吾:要你管!

      小早川一美:但是,我嫁过来之后,就可以安心的把一切都交给我了。这早在我的预料之中,已经全部准备好了。

      池崎敬吾:呃……嫁??喂,你等一下……干嘛开始打开行李啊。

      [旁白:手巾,抹布,垃圾袋。又便宜又实用的嫁状……是吧?]

      小早川一美:一定要整理成适合新婚家庭,朴实又充满温暖的房间。

      池崎敬吾:咦?给我等一下。

      小早川一美:(这是我做为妻子的第一件工作,充满干劲!)

      ………

      池崎敬吾:啊,那个……

      小早川一美:很好,变干净了。

      池崎敬吾:能清楚的看到地板……垃圾没了,脏衣服也,连被子都晒过了……好厉害,不过,现在可不是佩服的时候,喂,你,擅自跑进我的房间……咦?啊,什么,如此美味的香味。

      小早川一美:晚饭也准备好喽~~请吧,敬吾,快吃吧。

      池崎敬吾:哇~~从来没吃过这么可口的饭菜。好厉害,这些全是你做的?

      小早川一美:当然,我做了很多,你一定要多吃点啊。

      [旁白:顺便一提,正穿着围裙。]

      池崎敬吾:我开动了。好好吃。

      小早川一美:合你胃口吗?太好了。

      池崎敬吾:何止是合胃口,做梦也没想过能吃到如此好吃的饭菜啊。

      小早川一美:敬吾从来不自己做的吧。不过从今天开始,我会天天充满爱意的为你下厨。

      池崎敬吾:啊,你说什么??

      小早川一美:没什么,别在意。多吃点啊。

      池崎敬吾:好,好吃,太好吃了,再来一碗。

      小早川一美:(能看着你如此享受的吃着我为你做的饭菜真是太好了,敬吾。)

      池崎敬吾:谢谢款待,啊啊~~饱了饱了~~

      小早川一美:稍稍休息下再去洗澡吧。

      池崎敬吾:好~谢了!

      池崎敬吾:啊,浴室变得这么干净了。泡澡万岁~~~真是极乐,极乐啊!

      [旁白:真像老头子。]

      池崎敬吾:啊~洗得真爽啊~~啊,好像忘记了什么重要的事了。啊,好棒啊,破床变得好软啊~~啊,有太阳的味道呢!啊,啊啊~~真舒服~~~嗯~~~

      小早川一美:敬吾!?睡着了吗?那我也该睡了,晚安~~啾!

      池崎敬吾:咦??哇啊!!!~~~啊啊,忘记了,完全忘记应该把你这个可疑的人赶出去了。

      [旁白:健忘也要有个限度吧。]

      池崎敬吾:竟然跑到被子里来了,真让人不敢相信,而且还亲我,亲我!!你到底是谁啊!!

      小早川一美:你的老婆啊。

      池崎敬吾:不是说这个啦,而且刚才就开始说老婆老婆什么的,你是男人吧,同性是不能结婚的吧。

      小早川一美:这种事根本就不是问题,只要有爱的话,就足够了。

      池崎敬吾:啊,爱??什么啊,话说回来,问题不在这里吧,我们可是今天才刚见面的,我根本就不了解你。

      小早川一美:我可是非常了解敬吾的。亲切的帮助清洁的阿姨,关心孩子发热的同事,对于这样温柔体贴他人,热情工作的人,一直都让我憧憬。让我从心底尊敬着你。

      池崎敬吾:我可没那么了不起……

      小早川一美:不知从何时起,尊敬变成了爱慕,开始不断追寻着深爱的你的背影。这个时候,听到你说想要妻子的话,我就想,那说不定就是命运。

      池崎敬吾:命运?

      小早川一美:对,命运!!因为成为最爱之人的新娘是我一生的梦想。

      池崎敬吾:新……娘……?

      小早川一美:深爱的你想要个妻子,而我则想要成为妻子,这难道不是命运吗?

      池崎敬吾:这根本就是你鬼扯的吧。

      小早川一美:就算是我这样相貌出众,聪明伶俐的人,拥有这样的梦想却无法实现。

      [旁白:自恋,那是自恋吧。]

      小早川一美:就这样虚渡了28年的光阴,而现在终于……

      池崎敬吾:虽然你拥有什么样的梦想,是你自己的事,但请别来找我,找别人去吧。

      小早川一美:怎么可以,我的梦想是和最喜欢的人,也就是成为敬吾的妻子。我想成为敬吾的妻子。

      池崎敬吾:我说你,是不是忘记了最重要的事了,要是说到相爱的两人,就是那个……有一点非常重要,听好了,我和你啊,是无法上床的。

      小早川一美:什么啊,你在说这个啊,那点小事不成问题的。

      池崎敬吾:咦??

      小早川一美:这个时代的妻子,在夜生活中,不懂得引领老公是不行的。交给我吧。

      池崎敬吾:哈咦~~~??

      小早川一美:没关系的,站不起来的话,我会让你站起来的。

      池崎敬吾:……啊……

      小早川一美:来吧,放心的顺着我把自己交给我吧!

      池崎敬吾:—%%¥…等一下……住手。

      小早川一美:敬吾……

      池崎敬吾:嗯~~

      小早川一美:胸口很舒服吗?

      池崎敬吾:才不是呢!啊啊……

      小早川一美:真棒啊。

      池崎敬吾:别开玩笑了。

      小早川一美:这里呢?

      池崎敬吾:不……啊啊。等一下……

      小早川一美:这里也感觉很不错的样子呢……

      池崎敬吾:啊啊……哈……啊啊啊~~~~

      小早川一美:(成为妻子的第一个早晨,看着深爱的敬吾的睡脸,在无限的喜悦中渡过。我是全世界最幸福的人。)

      池崎敬吾:嗯~~~~

      小早川一美:啊,不行,就算敬吾的睡脸再怎么可受,也不能老是呆呆望着。贤妻心得之一“不能比丈夫早睡,不能比丈夫晚起。”

      池崎敬吾:嗯~~~~?味噌汤的香味……肚子好饿……

      小早川一美:敬吾……啊,你已经起来了,正好,早饭也做好了。

      池崎敬吾:嗯…我要吃。

      池崎敬吾:啊,我开动了。嗯嗯,好吃,好像之前也有这样事发生…?啊,太好了,果然早饭应该有味噌汤的,脑子终于清醒了,

      小早川一美:给,敬吾,这是便当。

      池崎敬吾:哦!还帮我做了便当啊,谢了。啊啊啊~~~你,你,你,怎么还在啊。而且我怎么只穿了件上衣啊!?

      [旁白:你也太迟钝了吧]

      小早川一美:啊!敬吾,不要突然动作太大。

      池崎敬吾:动了又怎么……!?痛,痛,痛。

      小早川一美:敬吾!我就说嘛……如此大的动作,一定会给腰造成伤害的。

      池崎敬吾:是谁害的,你以为是谁害我变成这样的啊!!

      小早川一美:敬吾!你再这么激动的话,腰会……

      池崎敬吾:少啰嗦!!世上哪有妻子上丈夫的,而且我才不是丈夫呢。

      [旁白:自我吐嘈中。]

      池崎敬吾:马上给我出去!!!!

      小早川一美:为什么这么生气啊,我做的菜不好吃吗?

      池崎敬吾:很好吃啊,而且我还吃得赞不绝口。

      小早川一美:还是打扫得不够干净?

      池崎敬吾:不是,非常干净舒适。

      小早川一美:那么……难道是……性生活不协调?

      池崎敬吾:这个,性别才是根本的问题吧。给我出去,快点!给我出去!!!

      小早川一美:啊……我知道了,总之我先走了,但是,没关系,你绝对会希望有我这么一个妻子的。

      池崎敬吾:什,什么嘛,尽说些莫名其妙的话。怎么可能希望啊!!啊,完了,再不快点换衣服出去的话……啊,腰好酸,忧郁的星期一变的更加忧郁了,啊,便当,那家伙连便当都准备了……

      池崎敬吾:(唔,最终还是把便当拎来了,其实根本没必要带过来,可是我又不喜欢浪费食物,再说,便当又没有错。可是,真的很不爽,这么好吃的饭菜,竟然出自于那样差劲的人之手,手艺的确高超啊。啊……作菜的人……吗?)

      (回忆)小早川一美:敬吾,快吃吧,敬吾,敬吾,敬吾……

      池崎敬吾:那家伙如果是女的,我一定会很乐意娶他当妻子的。……嗯,我才没有觉得可惜呢!!好了,回去工作吧!!

      池崎敬吾:我进来了,分社长,我是池崎。(突然被叫到分社长办公室……我到底……而且还是单独一个人。)

      小早川一美:那么,池崎君,不必那么拘紧,能把头抬起来吗?

      池崎敬吾:啊,是,咦,啊啊啊,是你。

      小早川一美:好想你啊,敬吾。便当还合你胃口吗?

      池崎敬吾:你看到啦!!那个,为什么……

      小早川一美:一次有事来分公司的时候,偶然与你相遇,我便一直希望能和你一起工作,现在总算从总公司调过来了。今后,就算工作也一直在一起了。

      池崎敬吾:工作也在一起?

      小早川一美:是啊!今天起,你就是我的秘书了。

      池崎敬吾:秘书??我是你的秘书,你是我的上司,就是说你是分社长??我记得我们公司是家族企业……

      小早川一美:呵呵,是啊,我是你的上司,我父亲是社长,而爷爷则是会长。

      池崎敬吾:啊………

      小早川一美:敬吾,现在是不是想娶我当老婆了?

      [旁白:之后,当天的晚上……]

      小早川一美:欢迎回家,敬吾。

      池崎敬吾:啊……用笑脸欢迎我回家~~不对,你是怎么进来的。

      小早川一美:当然是备分钥匙啊。

      池崎敬吾:什么时候弄来的!!(就这样,我的新婚生活开始了。)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:50 , Processed in 0.103040 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部