梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 857|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 花嫁は開発室長

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:22:32 |显示全部楼层
    分享到:
      花嫁は開発室長

      cast:

      高城玲司:福山 润

      常磐  薰:中井和哉

      柚木拓真:保村 真

      筱原  :川原庆久

      Track1

      柚木拓眞:高城学长,你是不是在生气啊?

      高城玲司:这还用说吗!!你难道一点都不觉得窝火吗?

      柚木拓眞:哎呀,转换一下心情,别生气啦!

      高城玲司:叫我怎能不生气啊!!就算是社长命令,可是要和竞争对手A公司共同开发这个项目,我可办不到!!

      柚木拓眞:可对方完全没有把我们公司视为敌人啊。

      高城玲司:但是事到如今就是不和A公司合作,我们也完全有能力完成光碟的开发项目啊。

      柚木拓眞:前辈的心情我很了解,可我们始终是工薪一族啊,怎么能违抗上面的命令呢?再说了,A又握有我们公司将近一半的股份,无论如何都没办法违抗居于上方的他们啊。

      高城玲司:就是这一点让人生气啊!!

      高城玲司:(自我介绍)我是高城怜司,在T大学工学系硕士毕业后,因为听闻在J公司旗下有很多值得敬重的研究者精英,所以就算报名参加了该公司的招聘考试。今年是我在公司研究开发室参加DVD等记录传媒研究开发的第三年,还只不过算是一个新人。啊。。真是不爽!!

      柚木拓眞:学长,难得长着一张可爱的面孔,声音也动听,为什么从以前起单单这个谈吐那么差劲啊?

      高城玲司:(砰的一声)

      柚木拓眞:啊,好疼!!不要当真打我啊!

      高城玲司:不要在我的前面加“可爱”这种形容词!!别以为我们认识了几年就可以这样!(独白)柚木拓眞是我高中时代的学弟,和我一样在T大学工学系硕士毕业后就追着我进了J公司,虽然这家伙有时候喜欢管闲事,可是毕竟认识了十多年,是个从心底里还是能够原谅的为数不多的好友之一。个子高,体格也大,是那种给人很清爽的感觉的帅哥。和身高162cm体重48kg又长着一张女孩子的脸的我是完全相反的类型。

      柚木拓眞:哎呀,别那么无精打采的啦,好好的和A公司要和我们一起担当这个开发项目的人打声招呼吧。

      高城玲司:打不打招呼无所谓,听好了,柚木,就是不打招呼我对自己的能力完全没有半点怀疑。挤着笑脸陪客应该是营业部的伙计干的吧。从以前开始开发部的人从来就是性格怪癖的。

      柚木拓眞:啊。。又说那些毫无根据的歪理。

      高城玲司:啊,我应该可以吃这个苹果吧。嘻嘻,(咬苹果声)难道我刚才的话有错吗?

      柚木拓眞:没有,确实在记忆存储设备开发研究方面能力胜过前辈的人才在整个日本都没有!!看那边,社长在往我们这边看呢。拜托你了,赶快礼貌的示意一下吧,出了什么问题就糟了。

      高城玲司:不用了,我从以前就一直讨厌那家伙,你是知道的吧?

      柚木拓眞:嗯,确实在大学时代学长和常磐之间发生了不少事啊。

      高城玲司:就是,不管怎么说那家伙都让我讨厌。

      柚木拓眞:是啊,想来他也是和学长一样,小鬼一个呢。

      高城玲司:我可不是什么小鬼啊,真是没大没小!!

      柚木拓眞:啊,学长,苹果汁都喷出来了。

      高城玲司:啊,这点小事,没事儿没事儿。

      有脚步声走过来。

      高城玲司:哎?怎么回事,啊。。你在干嘛?放开!!

      常 磐 薫:嘴边很脏哦。

      高城玲司:唔。。。喂,别多管闲事!

      常 磐 薫:多管闲事?高城先生,在这种公众场合以这种形象啃苹果的人我还是头一次看见呢。好像“家教”不错嘛!

      高城玲司:啰嗦!平时大家都是这么吃的!!别以为自己是个少爷就在那儿装伟大!!真是一个令人讨厌的家伙!

      常 磐 薫:我怎么被你讨厌都没问题,但请不要忘了从今天起你将和我一起开发sinpuro项目,高城室长。

      高城玲司:不是和你!!应该是和A公司的技术人员吧?

      柚木拓眞:啊,阿,学长,你就不要再丢脸了。常磐社长,这次能够与贵公司共同开发这个项目,敝公司的社员都很高兴。以后还请您多多指教。

      常 磐 薫:嗯,对于本次研究开发,我们两家公司的在技术水平方面都是被公认的,我们对本次合作抱有很大期待。话又说回来,柚木先生,你和高城还真是形影不离啊。

      柚木拓眞:哎,怎么说呢,高城学长简直就是一个天才的工程师啊!可是行为却和头脑、面孔极其不协调的粗线条阿,我要不在身边的话,就会很担心。。。总之,我的职务就相当于是前辈的保姆。

      高城玲司:喂,柚木,保姆,这是什么意思啊?!

      柚木拓眞:前辈!!

      被捂着嘴说不出话来的高城

      常 磐 薫:柚木先生,你还真是一个关心学长的好学弟啊。高城先生,这次的项目,我对你抱有很大的期待哦。我还要和其他人打招呼,先失礼了。

      高城玲司:唔。。(被捂着嘴还是说不出话来)(独白)今年时值A公司创业50周年,这家公司仅凭一代人的努力就把该公司发展成为打入全球市场的优秀企业。一年前,在前社长逝世后,由其年仅22岁的独生子常磐薫来继任董事长一职。虽然所属院系不同但是他和我、柚木一样都是T大毕业的,还在T大经济系上学的时候他就被父亲灌输着各种经济知识。继任后不到一年凭着自己的实力让公司内反对自己的派阀们心服口服,为了成功不择手段的作风虽然也经常受到非议,可是他却具备出类拔萃的经营公司的能力,这使得A公司在没有前任社长的情况下照样大步向前迈进,各方面都在不断发展壮大。而这个社长这次直接负责的就是本次的研发工程。

      常 磐 薫:今天,在我们新的研发工程启动之际,各位优秀的工程师能够在此汇聚一堂,真是感激不尽。(鼓掌声)这次的研发工程是由敝公司和J公司共同合作的,内容是研发新形式的光碟。。。。

      高城玲司:(独白)A公司是拥有J公司将近一半的股份的大股东,实际上那是我进入公司以后的事情。现在来自A公司的零件订单不断增加,J公司在传媒产品市场的占有额也迅速扩大,另外,由于A公司握有J公司大量股份同时又是J公司的主顾,所以形成了J公司不能逆反A公司的局面。

      高城玲司:(打呵欠声)那家伙发言时间还真长!

      柚木拓眞:高城学长,常磐那家伙,不是,常磐社长还真是厉害啊!根本就想象不了他跟我是同龄人啊。怎么说呢,他天生就具备做社长应有的风度啊。

      高城玲司:没有那回事。他只不过是在那里装装伟大而已。

      柚木拓眞:前辈你还真是从第一眼看到他起就讨厌他啊。为什么呀?

      高城玲司:对于利用权力背景做保护伞的人我都讨厌!

      柚木拓眞:嗯,我也不太喜欢那种人,可是我觉得常磐是一个实力派阿。

      高城玲司:哎!

      柚木拓眞:话又说回来,就算你是常磐的学长,可是对方现在可是A公司的社长啊,至少也该用一下敬语吧!

      高城玲司:笨蛋!!他可是比我小两岁的家伙啊,不管职位是什么,在大学期间是我的学弟这一点可改变不了!所以,就算对方跟我用敬语,我也不用用敬语来做回礼!!

      柚木拓眞:(叹气)还是跟以前一个样啊。

      (有脚步声传过来)

      高城玲司:喂,常磐,稍微过来一下!!

      柚木拓眞:学长,等一下!

      篠原秘書:高城室长,有什么事吗?

      高城玲司:你是谁?

      篠原秘書:我是常磐社长的秘书篠原,高城室长,常磐社长现在还有其他的事情,麻烦请您把您的事情简略的说一下。

      高城玲司:喂,这次的项目,为什么你是直接负责人?

      常 磐 薫:因为它关系到敝公司的前途命运。

      高城玲司:可是那也不用你这个社长来直接参与吧?你们不是有技术负责人吗?

      常 磐 薫:你真的那么想要知道原因吗?

      高城玲司:也没有。。因为我对这次的研发也很感兴趣,虽然讨厌你,可是对于研发我还是会竭尽所能的,就只是这样。

      常 磐 薫:谢谢。你能这样说,那可是帮了我的大忙。

      高城玲司:我可不是为了你啊。只不过是想充分发挥自己的能力而已。另外,也是为了人类科学技术的进步。

      常 磐 薫:(扑哧笑声)

      高城玲司:笑什么啊?真是个没大没小的家伙!!

      常 磐 薫:啊,对不起。我刚才失礼了,不过那些老掉牙的台词和你本人倒是蛮相配的。

      柚木拓眞:对不起啊,篠原先生,学长这个人到现在都还是一个热血青年啊。但是对于他的才华我以我这个学弟的名义担保。

      篠原秘書:嗯,高城室长作为工程师所拥有的非凡的才能,我经常从社长的口中有所耳闻,另外也有热情。。。

      高城玲司:(不等篠原把话说完)够了,我要回去了。

      常 磐 薫:稍等一下。一起去前厅吧。我叫出租车送你。

      高城玲司:我自己有脚,自己能回去!!对你来说,这应该是经费的浪费,对吧?

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:38 , Processed in 0.106594 second(s), 32 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部