梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 714|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 不夜城のダンディズム

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:20:03 |显示全部楼层
    分享到:
      不夜城のダンディズム

      cast:

      奥山瑞树:鸟海浩辅

      佐加井崇宏:小西克幸

      佐加井俊宏:平川大辅

      住野由纪:山田美穗

      Scene.1

      奥山瑞树:为什么像你这样的家伙会在这里?

      佐加井崇宏:因为我是牛郎。

      (像是被最高超的雕刻家雕刻出的面容,令模特儿也羡慕的身材,优雅的举止,这正是歌舞伎町的头牌牛郎——佐加井崇宏篛摇??律饺鹗鞯南嘤觥#?br />原作ふゆの仁子,不夜城的花花公子

      佐加井崇宏:奥山君,奥山君!

      奥山瑞树:啊

      佐加井崇宏:唉,你没有干劲的话,今天就到这里好了

      奥山瑞树:啊 对不起,我有干劲的!我劲头足的很的哩.

      佐加井崇宏:没有足的很这个形容词,也不要用"的哩"这种说法!你好象想要说什么的样子呀?

      奥山瑞树:没有什么想O说的!

      佐加井崇宏:O!?

      奥山瑞树:啊~恩 没有想说的!啊~ 从现在起要认真的了哩!不,认真了!请教给我,拜托.

      佐加井崇宏:先稍微休息下吧

      奥山瑞树:真的还没有关系啦.

      佐加井崇宏:你是认真的,我已经知道了.只是一次就灌进去并不是件好事,稍微换换脑筋吧.你在店里不是什么东西都没吃么?如果你愿意吃点简单的东西我倒是可以给你做。

      奥山瑞树:你会作饭?

      佐加井崇宏:你意外么?

      奥山瑞树:太意外了.因为到这里居住已经一个月,但是佐加井前辈在厨房的身影我一次也没有见到过.

      佐加井崇宏:是这样么?是这样的话,那反而一定要让你品尝下我的料理了.

      奥山瑞树:好厉害!面包块料理和酱汁牛肉片!开动~

      佐加井崇宏:因为很难得,我们来开始品酒的课程吧?

      奥山瑞树:说要休息的不是你这家伙么?却要……

      佐加井崇宏:我这家伙?

      奥山瑞树:..崇宏先生说要休息的,却要开始上课么?

      佐加井崇宏:很快就结束了,奥山君一下就将品种说出来的话..

      奥山瑞树:真是的,说出来就可以了吧,不,是请允许我非常荣幸的回答! 恩,最初是水果的味道...有些甜的?还有,总觉得矿物质很多...我想是chardonnay(一种白葡萄酒),但是篛抑?赖奈兜烙械悴?..一样...吧

      佐加井崇宏:知道就这点就应该足够了吧?

      奥山瑞树:这酒我没有喝过,也不知道它的名字!只是饮酒的话猜对了不就得了,不对,是不就足够了么?

      佐加井崇宏:确实,如你所说.但是也有办法知道哟.用舌头的中央品尝.像这样.

      奥山瑞树:哎?

      佐加井崇宏:所以说,就是这样.

      奥山瑞树:恩...

      佐加井崇宏:知道了么?好好控制刚刚的部分的话,味道就更容易得知了

      奥山瑞树:我知道了

      佐加井崇宏:那么,请吃吧。习惯了店里的生活了么?

      奥山瑞树:还可以吧.错误也开始减少到了三天一次.

      佐加井崇宏:你也好象有了指名的客人.

      奥山瑞树:说起那个,我要衷心感谢佐加井老师的提携!如果不是佐加井先生教会我很多东西的话,入店没多久大概就不干了

      佐加井崇宏:这些你要感谢店长.因为任命我教育你的不是别人正是店长

      奥山瑞树:那真是有点不可思议呐.那,为什么店长特意任命佐加井先生来做我的教育教导?

      佐加井崇宏:当然是为了将来你成为头牌呀

      奥山瑞树:别开玩笑了,我跟你比起来,风度不好,又不聪明.语调也是这样.对客人也不亲切,老是犯错.最重要的是我才来店里一个月.

      佐加井崇宏:我也是入店以后第二个月成了头牌的.

      奥山瑞树:所以我和你不一样啦!

      佐加井崇宏:正因为不一样才好啊.

      奥山瑞树:什么意思?

      佐加井崇宏:你认为来牛郎俱乐部的女性们想得到的是什么?

      奥山瑞树:她们想被男性溺爱,来寻求梦想的吧?

      佐加井崇宏:确实她们是来这里追求梦想的,即使是短暂的梦想,也想被男人服侍,品味一瞬间自己成为女主人公的感觉,然后希望服侍自己的男性水准越高越好,这就是女性的心情。你具备最好的条件

      奥山瑞树:我的脑子不够聪明呐

      佐加井崇宏:外表足可以掩盖内在。想隐藏也隐藏不掉的外国的血统,你给人一种错综复杂的感觉,不是么?

      奥山瑞树:那是我不好吗?

      佐加井崇宏:我没有说不好.

      奥山瑞树:那样的话……

      佐加井崇宏:正是你的错综复杂才产生了从你身上渗透出来的独特的艳丽,这会成为你最大的武器.店长是看穿你这点了吧.因为我明白店长的意图,才担当了教育你的任务.我觉得要把一个人从零开始教育成为头牌很有趣,所以让你住到我家里来。

      奥山瑞树:那是什么意思?

      佐加井崇宏:你不想成为头牌么?

      奥山瑞树:哎?

      佐加井崇宏:不想篛乙黄鸬玫秸飧霾灰钩敲?

      奥山瑞树:你在说什么呀?得到不夜城,是指成为O,支配歌舞伎町么?

      佐加井崇宏:对你来说看来还尚且太早..

      奥山瑞树:什么呀?别一个人明白的样子!什么太早?

      佐加井崇宏:这是我的问题,你不用在意.已经这个时间了.我先睡了.你怎么办?

      奥山瑞树:我喝完这杯酒,再睡...

      佐加井崇宏:是嘛,那么我先去睡了

      奥山瑞树:到底怎么了?突然很认真的表情.我成为头牌,只能是开玩笑啦.我又不是佐加井先生.

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:53 , Processed in 0.105566 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部