梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 688|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 不器用なサイレント

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:19:35 |显示全部楼层
    分享到:
      不器用なサイレント

      作者:高永ひなこ

      キャスト:

      遠野 智:宮田幸季

      田宮啓吾:高橋広樹

      相良裕司:遊佐浩二

      町田ゆかり:増田ゆき

      TRACK 01

      遠野智:(我的名字叫遠野智,实际上我现在非常的震惊!)

      田宮啓吾:那……个……

      遠野智:(啊,因为我是那种喜怒不形于色的类型,也许不太能向他人传达我的感情。)

      田宮啓吾:我刚才说的话,你听见了吗?

      遠野智:(那当然了,而且已经是震惊地一塌糊涂了。为什么这么说呢?)

      田宮啓吾:那个……很难以理解吧?

      遠野智:(我一直暗恋着的田宮啓吾他……)

      田宮啓吾:就是说,我喜欢你!想请你和我交往……

      遠野智:(说了这样的话!明明都是男生,不是很令人惊讶么?惊吓惊吓!)

      田宮啓吾:啊,那个……说些什么吧。

      遠野智:(这就是奇迹吗?用英文来说就是miracle?!)

      田宮啓吾:啊……被男生告白……很困扰吧?嗯……哈哈……

      遠野智:(不,完全不会!)

      田宮啓吾:对不起!

      遠野智:(呃,等一下!)

      田宮啓吾:忘了我说的话吧!

      遠野智:(等一下啊!我也是啊!)

      田宮啓吾:呃?

      遠野智:(倒不如说是我想请你和我交往啊!)交往……也可以啦……

      田宮啓吾:呃?真的吗?!

      遠野智:嗯……(但是,啊!总觉得,总觉得……自己的回答很不情愿啊!我这个笨蛋笨蛋!)

      田宮啓吾:CUE EGG LABEL,原作高永雏子

      遠野智:笨拙的沉默

      田宮啓吾:但是我真没想到远野会同意呢~

      遠野智:嗯……(怎么会呢!这是我要说的才对啊。田宫是棒球部的王牌,从我所在的美术部可以看到田宫练习时的样子,光是是那生动的表情,就让我憧憬不已。我的速写本满载着他的身影。但是我却只会用这种态度,我似乎是天生不擅长表达感情,算了,总而言之,也不是今天才这样的。)

      田宮啓吾:呐,奶昔好喝吗?我对太甜的东西不太行呢。

      遠野智:嗯……很好喝的。

      田宮啓吾:那远野喜欢甜食咯?

      遠野智:嗯……算是吧。

      田宮啓吾:是吗?好!我记住了!远野总是感觉很神秘,像这样了解到一些事情会觉得很幸福啊!

      遠野智:(啊……竟然会这样!只是知道我喜欢吃的一样东西就那么高兴。)

      田宮啓吾:说起来,远野是美术部的吧?平时都在画些什么样的画?

      遠野智:呃……(说不出口啊~一个劲的画田宫的速写什么的。)

      田宮啓吾:好像看远野画的画啊~~~

      遠野智:(不行不行!绝对不可以,被看到的画我会羞愧地想死的!)

      田宮啓吾:啊,对不起对不起!你不愿意的话也没关系啦!接下去干什么呢?我有个地方想去,能陪我吗?

      遠野智:嗯。

      田宮啓吾:远野!早上好。你来的真早啊~

      遠野智:田宫来的也很早啊。

      田宮啓吾:你平时一直是这个时候来的?我来晨练的!

      遠野智:我是想避开早高峰。

      田宮啓吾:是这样啊……啊,那个挂饰,你挂在包上了啊。看来你很喜欢啊。

      遠野智:嗯(啊,那当然那当然!这是田宫送给我的,喜欢是理所当然的啊!)

      [回忆]

      田宮啓吾:我想买迷你毛巾,就是练习时用的。啊,是这个是这个!要什么颜色的好呢……

      遠野智:(嗯?哎——?棒球样子的挂饰呢~很适合田宫呢。呵,要不要买呢。)

      田宮啓吾:你在看什么呢?挂饰?哦,棒球棍和手套啊,你还真是喜欢棒球啊。一直从美术部的窗口往外看吧?

      遠野智:啊……(哎?!那是因为……一直在看田宫。)

      田宮啓吾:你想要的话,我买给你作为礼物吧?

      遠野智:不,那个……

      田宮啓吾:别客气啦!对不起~~我要这个和这个,啊,分开包装。

      遠野智:……(啊,我是想……买给田宫的啊!)

      田宮啓吾:给,作为我们交往的纪念。

      遠野智:嗯,谢谢。(无意中就成了我的宝物。)

      [回忆结束]

      田宮啓吾:太好了!我一个人擅自买下来还硬送给你,正担心你会不会觉得困扰呢。

      遠野智:呃,没这回事……(怎么可能会嘛?!啊,为什么我就这么不擅长于表达自己的感情呢!啊,太可悲了。)

      田宮啓吾:可那个,是手机挂饰哦。

      遠野智:啊,我……没有……手机。

      田宮啓吾:哎?!不会吧?!为什么?

      遠野智:嗯,因为我不善言谈,拿着手机也没有用。(我讨厌自己这样的性格。)

      田宮啓吾:啊,你刚才是不是有点失落?

      遠野智:嗯?

      田宮啓吾:没错吧!刚才那个很容易明白呢,那个,虽然你一眼看上去是没什么表情,但仔细看的话,你的表情还是很丰富的。

      遠野智:哎?是吗?(我第一次被人这么说呢。)

      田宮啓吾:啊,我一开始总是想,为什么这家伙总是那么一副冷淡的表情呢。

      遠野智:(打击!)

      田宮啓吾:因为有些在意,就一直看着你,然后就渐渐地有些明白了,虽然只有一点点。

      遠野智:(哎……?!是这样啊,我都没发现,田宫是从什么时候开始……那样地看着我的呢)

      田宮啓吾:啊,刚才,有点害羞了吧。我对你的那种个性……非常的……[吻]

      遠野智:(哎?哎哎哎?!)啊……

      田宮啓吾:啊,果然脸红了呢!我就是非常喜欢你的这种个性。

      遠野智:嗯……

      田宮啓吾:我、我走了!晨练要开始了!

      遠野智:(我被……吻了……)

      田宮啓吾:我就是非常喜欢你的这种个性。

      遠野智:(在那种不知道会不会有人看见的地方,田宫还真是……大胆!)

      老师:远野……远野!

      遠野智:啊……老师……

      老师:怎么了?你什么都没有画嘛。身体不舒服吗?

      遠野智:不、不要紧的。没什么的……

      老师:是吗?那不可以发呆哦~还在活动时间呢。

      遠野智:(不能这样!还在野外写生呢~但是今天,我想发一下呆也没关系吧)

      遠野智:(在想什么啊,我这个笨蛋!再怎么说也发呆过头了吧!把挂饰都给弄丢了!写生的时候还在,可能是掉在这附近了,不行啊……这么昏暗……明天天亮的时候再来找一次吧。)

      田宮啓吾:啊咧?挂饰呢?今天没挂在包上啊。

      遠野智:(哎!?)那、那个……放在房间里作装饰了……

      田宮啓吾:哎?房间里?哦,是这样啊……

      遠野智:(哎?啊……田宫是不是生气了?得快点找到才行啊!)

      田宮啓吾:远野!社团活动结束后一起回……哎?啊……不在。

      同学:远野的话,第六节课一下课就夺门而出了哦。

      田宮啓吾:夺门而出?

      遠野智:(但是……)没有……没有……(虽然每天放学后就赶过来找,结果到了星期五还是没有找到挂饰。可恶!既然这样的话,就把这个周末全用上,把这里完全翻个低朝天,也要彻底地找一遍!)

      田宮啓吾:远野,你为什么要躲着我?

      遠野智:哎……(躲着你?!我没有在躲着你啊。)

      田宮啓吾:那天以后,你就总是一个人急匆匆地回去了,连面都没有见着,就这么讨厌……被我吻吗?

      遠野智:(哎?!你在说什么啊?没那回事啦!啊……好像……有什么误会……)

      田宮啓吾:说起来,你开始不带挂饰也是在接吻的第二天。啊……想起了不好的事情。真是让人头大啊!原以为你是个难以理解的人,没想到意外地容易看穿呢。

      遠野智:(不是的,不是的!)

      田宮啓吾:虽然我也觉得那时太突然是我不好,但你也不用这么拐弯抹角。

      遠野智:(不说出来的话……快点把误会解开!)

      田宮啓吾:为什么你什么都不说?可恶!

      遠野智:因为……田宫你的表情好可怕,我被吓得……都不知道该从何说起了。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:37 , Processed in 0.098670 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部