梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 770|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 伯爵系列 1-4部

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:19:11 |显示全部楼层
    分享到:
      伯爵系列1-伯爵様は不埒なキスがお好き

      作者:高月まつり

      CAST:

      鸟海浩辅(比之坂明)

      杉田智和(通称エディ/クレイヴン伯エドワード)

      子安武人(远山圣凉)

      伊藤健太郎(通称チャーリー/チャールズ?カッシング)

      荒木香惠(安倍早纪子)

      大西健晴(河山)

      内容

      「おまえは俺の愛しい……ゴハン。」

      「桜荘」の管理人?明が飼いはじめたコウモリは……実は吸血鬼だった!

      エドワード? クレイヴン伯と名乗るその魔物は、明の血を味見し、「こんなに美味い餌をほっとけるかっ!」と、強引に桜荘に住みついてしまう。

      家賃の代わりと言っては、えっちな悪戯を仕掛けてくる油断のならない吸血鬼。

      さらには魔物ハンターのチャーリーや退魔師の聖涼が乱入してきて、桜荘は大わらわ!

      果たして魔物と人間に恋は芽生えるのか?

      最高におかしな吸血鬼ラブコメディ!

      ★封入特典:番外編シナリオ 【伯爵様はホワイトデーがお好き】

      ★予約特典:8cmシングルCD

      (番外編シナリオ:「伯爵様はホワイトデーがお好き」をドラマCD化したものです)

      Track 01

      (我的名字叫比之坂明。是一座为了能仰望到约有好几百年树龄的樱花树而建造的两层公寓,“樱花庄”的管理人兼所有者。“樱花庄”在一处名为“道惠寺”的土地范围之内。“樱花庄”因陈旧的外型而被附近的小孩们叫做“鬼庄”。昨天我的房间里面有一只蝙蝠在徘徊。好几次放它逃到外面,它都飞了回来。无可奈何之下我给了它一个放了些西瓜的盒子。)

      比之坂明:喂……!蝙蝠吃饭了喔!喔!蝙蝠!西瓜已经干掉了。不好,得快去拿新的西瓜来!

      (给蝙蝠擦拭脏东西)

      比之坂明:太好了!还活着。等一下喔,我现在就去拿蛋白质的东西。我弄了好多蚯蚓,你想吃多少就吃多少!

      (蝙蝠用力反抗中)

      比之坂明:自己不吃的话那我就要喂你吃了!(蝙蝠的叫声)喔!看上去已经很精神了!要吃得饱饱的喔!

      埃迪:你这个家伙!自己做的事情是好是坏都分不清吗?!

      (蝙蝠=埃迪)

      比之坂明:呃?!谁在说话?!

      埃迪:你这个傻瓜!刚才在大喊的就是我,就是本大爷!

      比之坂明:难道说,蝙蝠在说人类的话,这好像有点……

      埃迪:我都说了,刚才的那个就是我!你的反应真迟钝啊!

      比之坂明:啊……!

      埃迪:啊……!

      (一个是大叫着闪到一边,一个是被扔到地上痛得大叫)

      比之坂明:蝙蝠在说话!

      (埃迪变成人形)

      埃迪:很痛喔!不要让血这样白白的流掉,太浪费了!

      比之坂明:(蝙蝠变成了人类!丝绸一般的黑色头发;幽深大海一样的蓝色眼睛,以及轮廓分明的脸庞。好美丽的面容。)

      埃迪:你要这样一脸傻相的呆到什么时候?很浪费自己的一副好男子的样子喔。喂!我不是说了很浪费吗?

      比之坂明:喂,你在做什么?

      埃迪:用餐!这么可口的食物,以前从来不曾遇到过。还有你的这张脸,我的兴趣还是那么出色啊!

      比之坂明:啊?!我的脸怎么了?

      埃迪:眼神虽然锐利了一些,这样的脸就是所谓的“英勇的脸庞”吧!精致有型的眉毛一点也不显得夸张;高挺得恰到好处的鼻梁;有一点点薄的嘴唇,整个都是很棒的组合。你要感谢父母给你这么一张有男人味的脸喔。我可是有感谢他们的!

      比之坂明:(的确,我并没有因样貌而吃过亏,可也没有被人这般的夸张过。这个男人到底想要做什么?!)

      埃迪:能让我如此感谢的可不常有。你应该深感庆幸,老老实实的让我吃掉你。

      比之坂明:(少开玩笑了!)

      埃迪:你这个家伙!这样很痛的不是吗!

      比之坂明:你还真不愧是怪物!被我打了之后能马上站起来的人类还不存在。

      埃迪:啊!难道说,我的眼力对你没用吗?

      比之坂明:虽然什么眼力不眼力的我不知道。我怎么可能会就这让任由你这个怪物吃掉!

      埃迪:你敢说我是怪物……?!

      比之坂明:除了这个能什么?克雷文伯爵(CravenCount)

      比之坂明:呃?!

      埃迪:我是爱德华·克雷文伯爵!(Edward·Craven),通常我不会特意的跟我的食物自报姓名,不过你是“美味的”食物我就例外的告诉你。可以允许你叫我“埃迪”(Edi)。

      (注解:埃迪的名字クレイヴン·伯·エドワード。各个信仰天主教的国家中人们接受洗礼之后都有教名.有的教名是在开始有的教在名字的中间。吸血鬼当然不可能会有教名。这个“伯”字应该是表示他的地位的封号,加入这样的字以表示他是贵族出身,这样的即非名也非姓。这样情况实际中也是有的。)

      比之坂明:我叫“比之坂明”这个名字,不许你叫我“食物”!

      埃迪:你能大吼大叫的也只有现在了。我会充分的吸干你的血!

      比之坂明:难道,你是“吸血鬼”?!

      埃迪:不是“你”,我叫“埃迪”!不要等到现在才发觉,这个笨蛋!不管怎样,我现在非常的饥饿!

      比之坂明:那么就变回蝙蝠,去吃蚯蚓!

      埃迪:这个笨蛋!为什么我非得要吃蚯蚓这样难吃又没营养的东西。西瓜都要比这个好。

      比之坂明:那就去吃西瓜。就在冰箱里,例外一次——免费的让你吃。

      埃迪:哼!只是补充水分,怎么可能会填得饱肚子。

      比之坂明:我告诉你,对付我和对付女人是不一样的。

      埃迪:那么我也动真格的了!

      比之坂明:(他的眼睛从蓝色变成了鲜红色!不好!)

      埃迪:作为人类来说你的反射神经很不错。

      比之坂明:这个怪力妖怪!这里可是我的公寓,不要乱破坏!

      埃迪:这是不老老实实的让我吃掉你的错。

      比之坂明:如果肚子饿了的话就去吃别的人。吸鬼血会喜欢美女的不是吗!吸男人的血很高兴吗?

      埃迪:血很美味的话是男人是女人都没有关系。而且我也没有拒绝这种事的理由。

      (突然传来敲门声,公寓住民听到声响来寻问比之坂明发生了什么事)

      比之坂明:(那个声音是?!住二丸二室的作家河山先生。住一丸二的公司职员大野先生。二丸二的女职员的安倍小姐。只要所有人一起来压制住他后把他带到道惠寺的话……)

      (注解:丸,可是理解为符号“圆”;也可以理解为记录门牌号用的标志、符号之类的。)

      (快速跑去开门)

      河山:这么大的声响,我吓了一跳喔!

      大野:最近很危险不是吗?!所以在想是不是小偷跑进来了。

      安倍:你的额头不要紧吧?!

      比之坂明:啊!我有事情拜托大家!

      埃迪:阿明!怎么了?是谁来访吗?

      比之坂明:(搞什么?!这么奇怪亲昵的声音。)

      埃迪:晚上好,樱花庄的各位。

      安倍:啊!好漂亮!

      比之坂明:你,你这个家伙!

      埃迪:我的名字叫爱德华·克雷文。请叫我埃迪!

      安倍:你的日语说得真好!

      埃迪:嗯!那是因为我希望能长久的做阿明的朋友而非常努力的学习。你是……?!

      安倍:早纪子!安倍早纪子。欢迎你来到日本,埃迪先生!

      埃迪:哪里,哪里!还请你多多关照,早纪子小姐!

      河山:我叫河山,是一个作家。埃迪先生是从哪个国家来的?

      埃迪:联合王国。啊!对于日本的人来说“英国”会比较容易一些吧!

      (注解:ユナイテッドキングダム[United Kingdom]联合王国,英国的正式称号。)

      大野:我是住一丸二的大野。你们到底在房间里面做什么?我有听到很恐怖的声响和大声的惊叫。

      埃迪:啊……,我们把足球赛的录影带开到最大声的在观看。这个公寓很陈旧了,可能就是这样声音的振动就传开了。在看球赛时我们用很大的声音的在声援自己所喜欢的球队。隔壁听到的应该是为球队加油的声音吧!

      大野:虽然吓了一跳,不过只要比之坂先生没事情的话那也就没什么了。

      河山:用过大的声音听的话听力很快就会迟钝了喔!

      埃迪:打扰到各位了!

      (来寻问的住民离开了)

      (比之坂明心中呐喊着“大家!等一下!”)

      (门被关上)

      比之坂明:你这个怪物到底想要怎么样?

      埃迪:没什么!!!

      比之坂明:(其实只是希望能得到一个住的地方和一碗热粥这一句就算是求我也不可能说出口的。)

      比之坂明:不管你想要做什么,我可不会成为你的食物!

      埃迪:不要这么大喊大叫的。会打扰到邻居的。

      比之坂明:啊!你哪来的资格说这句?!

      埃迪:从遥远大海的另一方来到这里,我的“辛苦经历”你就不想听一听吗?!

      比之坂明:啊!(这么一说,我的确是有些在意!)

      埃迪:我不会突然袭击你,吸你地血的。所以你想不想听听看我的“故事”呢?!

      比之坂明:你真的不会突然袭击我吗?

      埃迪:真的!那么从哪里开始说起呢!

      比之坂明:在那之前,先把你的鞋子脱掉。你可是穿着鞋子和我在这个房间里大打出手的喔!还有把榻榻米擦干净。

      埃迪:我知道了。

      (打扫后)

      比之坂明:那么你要说的是什么样的“辛苦经历”呢?爱德华·克雷文伯爵!

      埃迪:嗯……!是啊!从哪里开始说起才好呢!那么就从为什么会渡海来到日本的原由说起吧。你想要做哪里听起?!

      比之坂明:你明明身为伯爵,说话的方式却很差劲喔。

      埃迪:那也是因为以人类中年青人的说话方式为参考的不是吗!我还满中意这样的腔调的喔!

      比之坂明:啊!是吗!先不谈这个,你快点说……

      埃迪:那是我为了参加同族的舞会而离开自己城堡的事情了。一开始我们都在热烈商讨哪个地域的人的血是最好喝的,但是就在这个时候,一个同伴却开始说到在遥远的远东,有一个小小的岛国,在那里像是有着数不清的白白胖胖的人类。

      比之坂明:那是指的日本?

      埃迪:嗯。我以前像是在哪本书读到过“在远东有一个被之为“基盘谷”的黄金之乡”,但是当时不是很在意。

      (注解:“基盘谷”为音译。[ジパング]:Zipangu一词出自于马可波罗[Marco Polo]所著的[东方见闻录]。书中记载在离中国1500海里的地方有一个黄金之岛。据推测可能指的是日本。)

      比之坂明:也就是说,你对黄金之乡没兴趣,但是对白白胖胖的人类却是兴趣浓厚是吧?!

      埃迪:那是当然。本大人是吸血鬼,人类只不过是食物。不管怎样,对于远东岛国上的人类抱有兴趣的我,在几天之后装备好行装就和同伴一起出海了。在没到达这里之前我们都在棺材里面睡觉。现在想起来,这真是不幸。我们的船很不走运气的遇上了大风暴全毁了。棺材因随水飘流被来自东南亚的船给打捞了起来。然后因为要在日本新开张的古董展览会上作为古董展览,所以被放在仓库中严密的保管了起来。那已经是十年前的事了,我像是稍微有些睡过头了。但是因为肚子实在太饿了,就算是本大人我也忍不住醒了过来。

      比之坂明:你在棺材里面睡了好几百年吗?不会变老吗?

      埃迪:你是笨蛋啊!不要拿我与人类相提并论。我们一族是不会老的。只是皱纹会显得突出。

      比之坂明:那么前你醒过来的时候?

      埃迪:喔!那时真的是满身皱纹,当时吃了大概五个人。

      (注解:以喝血消除皱纹。^0^好怪喔!!呵呵……)

      比之坂明:你杀了他们吗?

      埃迪:怎么会!把食物的血吸干就不能增加了不是吗!只是在众多的食物当中选一些看上去有点贫血的人吸了之后就飞走。这样的话食物不但不会死反而还会增加。

      比之坂明:就和在牛身上吸牛奶一样吗?

      埃迪:嗯!不是在胸口那里吸,只是吸血而已!

      (注解:原句中的“乳[ちち]”是指乳头的意思和“ち[血]”血液这一个单词只差一个音。)

      比之坂明:不过你沉睡期间的事情亏你记得住喔。

      埃迪:那些棺材会自动记忆的。

      比之坂明:还真是方便……!

      埃迪:贵族的棺材全部都是特别制造的。过会让你看看。

      比之坂明:不,不用看也行。

      埃迪:难得我个人说让你看,你竟然不会看喔。

      比之坂明:你不是“人”不是吗!

      埃迪:啊!对喔!哈哈哈……

      比之坂明:十年前你就已经栖息在日本了吗?

      埃迪:不要用“栖息”这个词!

      比之坂明:那我可不知道要怎么说才好。

      埃迪:啊……,那也是!我在日本住了十年。还不曾有人像你那样用心的照顾过我。

      比之坂明:我照顾的是蝙蝠,可不是吸血鬼。

      埃迪:但是那个蝙蝠是我所变的,所以还是一样喽!

      比之坂明:啊!你这么说也是。

      埃迪:我离开故乡几十年,像这般令人高兴的事还不曾有过。你是一个亲切的人,样子也是我喜欢的。

      比之坂明:你可是要把我这个对你亲切的,样子也是你所喜欢的人当作食物吃掉喔。

      埃迪:啊!那个嘛,我道歉。我这几天没有好好的吃过东西。而且你又看上去那么的可口,实际尝过了之后又十分的美味。

      (离让大部份的女人一听就会流泪的牢骚话还有一步!)

      埃迪:在我沉睡的时期,世界已经完全变了样。在因特网上调查之后,我以前住的城堡被改装成了观光用的酒店。这一带的网络也像是查不到同族的下落。

      比之坂明:因特网?!你会用电脑?!

      埃迪:那个很简单,很快就记住了。

      比之坂明:你能和鸟类说话吗?

      埃迪:嗯。不只是鸟类,所有的动物都可以,大家都像是我的“食物搜索者”一样的。不过狗不行。狗和我像是很合不来的感觉。

      比之坂明:你好厉害啊!

      埃迪:说明身份报着姓名什么的,阿明你还是头一个。这也许是因为我现在只是一个人感到寂寞了也说不定!

      比之坂明:呃!埃迪?!

      埃迪:如果你能允许的话,我希望我能一直和你在一起。

      比之坂明:如果你能保证不吸我的血的话,那个……,我可以考虑一下。

      埃迪:嗯!只要阿明没有说可以吸的话,我就绝不会咬你的脖子。

      (太棒了!“同居”搞定了!我绝对会让你亲口说出“可以吸”!的。这么可口的食物怎么可能放着不管。现在就看好了……)

      埃迪:那么,现在就给你好朋友的证明!

      (埃迪吻比之坂明)

      比之坂明:(这个怪力的同性吸血鬼!!)

      ………………………………………………

      埃迪:这个是房租的代替。我会让你更舒服的。

      比之坂明:住手!

      埃迪:能用这么凶的眼神瞪着我也只是这会儿了。这样做也没用。你这里已经有反应了,而且你胸口这里……你的表情已经色迷迷的了,我只是碰了一下下而已……

      比之坂明:不要。

      埃迪:很让我吃惊嘛!你的这里这么棒……这里渴望我的疼爱,已经……湿成这样了。让我多听听你可爱的声音。那样才能够让我们彼此更有感觉。

      比之坂明:那样的事怎么可做得到……不要……我可不想和男人做。

      埃迪:你这么的敏感,只是把女人推倒在身下能满足吗?!就像我所想像的那样,你的身体………你已经很习惯别人的爱抚了啊!被谁调教过了吗?折磨这里你哭泣的表情好像也可以看得了!

      比之坂明:不要。不要折磨……已经……

      埃迪:不太妙啊!你真是的太可爱了。

      比之坂明:对男人用“可爱”这个词……

      埃迪:那样的事情我明白。但是可爱就是可爱。

      比之坂明:不要……不要在折磨我……

      埃迪:从以前到现在你很辛苦吧?!有这么一副敏感的身体……想要射出来吗?

      比之坂明:嗯。

      埃迪:那么你就说说看“请你看着我到达高潮时的害羞表情”这一句话。

      比之坂明:啊?!

      埃迪:你不可能会是第一次说吧!你的身体已经很习惯这样了。

      比之坂明:不要。

      埃迪:如果不说的话,就让这里一直保持这样。还是说,你自己一个做。

      比之坂明:哪一个我都不要。

      埃迪:不管你在怎么恨着我,一点也不可怕。真是的,你这个顽固的家伙。

      ………………………………………………

      埃迪:你像是压抑了很久嘛!这个浓的……还真是充满情欲的身体!

      比之坂明:明明是个贵族……

      埃迪:嗯?!什么?是想要被我吃掉吗?在那之前先让我满足!刚才你那么诱人的声音和动作,我这里的情况已经变得很严重了……

      比之坂明:明明是个贵族就不要说这么下流的话!刚刚才对你温柔了一点点你就顺势的往上爬!什么叫“成为好友的证明”?!什么叫“房租的代替”?!你这个同性爱的吸血鬼!

      埃迪:我明明做了让你舒服的事!

      比之坂明:你真的是贵族吗?!

      埃迪:当然真的。我就给你看看这两个戒指。

      比之坂明:满漂亮的嘛!

      埃迪:对吧!外面的图形是克雷文家庭的徽章,里面刻家族的家训!

      比之坂明:家训?!是像“把世界毁灭”之类的话吗?

      埃迪:“一生钟爱一人”为此而坚持不懈的努力。这就是我们家的家训。

      比之坂明:像是管理家事的男人之类的,什么都会做得很好那样吗?

      埃迪:你还满清楚的嘛!

      比之坂明:有两个相同的戒指喔!

      埃迪:一个是自己带,另一个是结婚的对象带。这像是在我出生时父亲做的。

      比之坂明:喔!要找到吸血鬼的新娘像是会很困难喔!

      埃迪:总会有办法的!

      比之坂明:先不说这个,克雷文伯爵!

      埃迪:什么事比之坂明?

      比之坂明:想要在这里住下去的话,刚才的事情不许再做。

      埃迪:你可是很有感觉喔!

      比之坂明:刚才是刚才,现在是现在。我可不是同性恋,被男人那样对待可是高兴不起来的。

      埃迪:你明明高兴到紧紧的抓住我的身体不断摆动着腰喔!

      比之坂明:哼!还有就是……

      埃迪:还有什么喔?

      比之坂明:这个房间里面一个人的被褥。你在睡觉时要变成蝙蝠。

      埃迪:啊?!

      比之坂明:在两个大男呆着觉得窄的房间里,只要你缩小体积就能解决了。

      埃迪:我说你……

      比之坂明:你可是又小又黑又非常可爱的蝙蝠啊!只要是那样的话不管怎样我都好好的疼爱的。

      (听到这句埃迪立即变成蝙蝠)

      比之坂明:很好!那你就找个横梁什么的倒挂着睡吧。是蝙蝠的样子的话当然是能做得到的喽!

      埃迪:那是可以做得到,可是……

      比之坂明:这个样子就算被吸血的话量也不会太多。不过先说不许咬我喔。

      埃迪:不会啦!

      比之坂明:在我睡着了之后也不能咬喔,明白吗?

      埃迪:嗯。我知道了。

      比之坂明:你只要敢咬我一下,我就用圣凉先生的符咒把你封印起来。

      埃迪:符咒?!封印?!在日本也有“猎人”吗?

      (注解:猎人是指猎杀吸血鬼的人。Vampire Hunter)

      比之坂明:如果说恶魔退除的人是猎人的话那就是有了。他常在电视上出现。

      埃迪:我什么坏事都没做喔。

      比之坂明:你从现在开始说不定就会做啊!所以我先警告你。

      埃迪:去……!都不信任我。

      比之坂明:为了我能信任你,你就好好努力吧!

      埃迪:(先不说这是为了能饱饱享受这可口的美餐。可为什么我非得在这里倒挂不可呢?说起来对于阿明来说我的力量没效果。很少有人类,能和我打成平手,也很有胆量。如果不是人类的话我就会早早的把他娶做新娘。新娘?!对于人类谈恋爱什么的,愚蠢至极!)

      比之坂明:(结果,我让埃迪住在了我的房间里。再加上他那可爱的蝙蝠模样,我允许他十天一次吸我的血。)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:47 , Processed in 0.101565 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部