梦野耽美论坛

 找回密码
 注册
查看: 759|回复: 0

[耽美Drama广播剧 翻译] 便利屋さん

[复制链接]

1028

主题

18

好友

1万

积分

YD-9 春寒梦暖

  • TA的每日心情

    2013-3-16 18:33
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    梦币
    2011 枚
    梦の水晶(贡献值)
    32 颗
    清露
    4612 滴
    最后登录
    2013-11-6
    阅读权限
    10
    帖子
    14496

    爱心会员 天枰座 鼎立支持勋章

    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    发表于 2013-1-22 16:18:23 |显示全部楼层
    分享到:
      便利屋さん

      cast:

      柴崇史:羽多野涉

      桐ヶ谷亚喜:神谷浩史

      宫代琉一:寺岛拓笃

      馆石雅章:游佐浩二

      Track01

      柴崇史:(事情是从一封委托信开始的)

      柴真史:请成为我的朋友 --桐ヶ谷亚喜

      柴崇史:(是个小孩子吧,我去吧。我会带上很多娃娃和玩具的哦。发来这样的信,一定是个寂寞的害羞小孩吧。今天我就好好陪你玩一天吧。啊,是这里)

      (门铃)

      桐ヶ谷亚喜:你好

      柴崇史:哎?那个…桐ヶ谷亚喜小朋友在吗?

      桐ヶ谷亚喜:我就是桐ヶ谷亚喜

      柴崇史:啊?是你?!

      海王社 大和名濑原作 便利屋先生 第一话

      柴崇史:(哥哥经营的公司SHIVA?Staff Service虽然以发掘人才为名,但实际是个杂务店。今天也一如既往地在商店街的角落里悄悄运营着,我就是城里的杂务工)

      柴真史:你好,这里是SHIVA?Staff Service

      柴崇史:啊,喂?哥哥?是我,崇史

      柴真史:是你啊。怎么了?

      柴崇史:是这样的,这个客人和想象完全不一样,可能是我应付不来的那种

      柴真史:父母要求索赔?

      柴崇史:不是那样的

      柴真史:那就不要向我撒娇

      (电话挂断)

      柴崇史:啊!等等!等下…

      桐ヶ谷亚喜:你以为我是孩子?

      柴崇史:啊…对不起。年龄和性别都没有记录,住址也是大概的…光从文字上看,就觉得一定是…

      桐ヶ谷亚喜:我昨天大概喝多了,开玩笑写的。我应该道歉,对不起。我不是认真的

      柴崇史:是…是这样啊。原来如此

      桐ヶ谷亚喜:取消金多少钱?

      柴崇史:啊啊,没关系,不用了

      桐ヶ谷亚喜:但是…

      柴崇史:我本来就没打算管孩子要钱。只是有些在意来看看状况而已。那我走了,突然打搅不好意思。以后注意不要喝太多酒哦

      桐ヶ谷亚喜:谢谢你

      熊谷勇:哦?不是不去上学的孩子啊。我还以为是体弱多病的美少女呢

      (少女:亚喜想要朋友呢。)

      黑木凉介:原来是醉醺醺的男人的恶作剧信,性质恶劣啊。让崇史去算是对了

      柴崇史:我也没觉得他那么讨厌啦(哪里说得上醉醺醺的,明明是个漂亮的男人)就冲他那句谢谢有去得值了

      黑木凉介:你还是那么嫩呢

      熊谷勇:年轻真好呢

      客人:啊,对不起,柴先生在吗?我店里现在太忙乱了,能来帮忙吗?

      柴崇史:好的!

      柴崇史:便宜卖,便宜卖!比超市还要便宜!(我刚刚勉强从三流大学毕业,也没去得什么特殊资格。但是能做却有很多)

      客人1:柴君,这个不能便宜了吗?

      柴崇史:那今天就下狠心打个八折吧

      客人1:八折?真是大方啊~

      柴崇史:买吧!

      客人2:柴君,可以帮我去换灯泡吗?

      柴崇史:等我把这个忙完就去给您搞(商店街的临时打工,换灯泡,对我来说都是了不起的工作)

      孩子1:柴,帮帮我,车子坏了!

      孩子2:动不了了

      柴崇史:嗯?我看看

      孩子1:能修好吗?能修好吗?

      柴崇史:稍等一下

      孩子2:啊!动了!柴,谢谢你!

      柴崇史:不用谢(修理玩具车也是一项工作)

      柴真史:真是的,偶尔你也要挣些钱啊。多出来的刺身,仙贝,看完的漫画…全是实物缴纳啊

      柴崇史:有什么不好的嘛,对我来说足够了

      黑木凉介:因为崇史光接受那些小工作啊

      柴崇史:那大家现在都在做什么?

      宫代琉一:AV女友的司机

      柴真史:主妇美术社的裸体模特

      黑木凉介:闹鬼大楼的深夜警卫

      柴崇史:那不都差不多

      黑木凉介:嗯,身体不会搞垮的程度上尽力而为

      柴崇史:(说实话,我们不是什么正经公司。但我喜欢这个工作,只有能给别人带来快乐,我就很高兴)

      (桐ヶ谷亚喜:谢谢你)

      柴崇史:(那个人,没问题吧。说自己喝醉了,想要朋友什么的…有点在意)

      柴真史:喂,崇史,有你的委托

      柴崇史:什么?谁?

      柴真史:桐ヶ谷亚喜,男性,26岁。写得“我想重新再和你聊一次”

      柴崇史:哎?那个人!

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    QQ|手机版|Archiver|梦野耽美论坛

    GMT+8, 2018-1-18 17:39 , Processed in 0.104072 second(s), 28 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5 Licensed

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部